Zephaniah 3:1 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ወይለኣ እታ ረሳሕን ርኽሰትን፡ እታ ጨቋኒት ከተማ! |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ለዓመፀኛይቱና ለረከሰች ለአስጨናቂይቱም ከተማ ወዮላት! |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ለዓመፀኛይቱና ለረከሰች ለአስጨናቂይቱም ከተማ ወዮላት! |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ለዓመፀኛዪቱና ለረከሰች፥ ለጨቋኞች ከተማ ወዮላት! |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ማካላንቻትዉ፥ ቱኔዳንዉነ ባረ አሳ ቱጋዬዳ የሩሳላመ ካታማትዉ አየ አና! |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Makkalanchchatiw, tuneeddaaniwunne bare asaa tuggayeedda Yerusaalame katamatiw aayye ana! |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Makkallanchchayssinne tunidaaris, as un7eththizayta katamays aayye ana! |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ማካላንቻይሲኔ ቱኒዳሪስ፥ ኣስ ኡንኤዛይታ ካታማይስ ኣዬ ኣና! |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ማካላንቹዋስ፥ ቱንዳይሳስነ ባ ደርያ ኡንኤዳ የሩሳላመ ካታማ አየ! |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Makallanchuwas, tunidaysasinne ba deriya un7ethida Yerusalaame katamaa ayye! |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ለዐመፀኛዪቱና ለረከሰች፣ ለጨቋኞች ከተማ ወዮላት! |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በኃጢአት ሕዝብዋን በመጨቈን ለረከሰች፥ ዐመፀኛ ለሆነችው ለኢየሩሳሌም ከተማ ወዮላት! |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነታ ዓላዊትን ርኽስትን፥ እትገፍዕን ከተማ፥ ወይለኣ! |
| Amharic Tigrinya 2011 | እታ ዓላዊትን ርኽስትን፡ እታ ገፋዒት ከተማ፡ ወይለኣ። |