Zechariah 7:6 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ምስ በላዕኩምን ምስ ሰተኹምን፡ ንርእስኹምዶ ኣይበላዕኩምን ኣይሰተኹምን፧ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በምትበሉበትና በምትጠጡበትስ ጊዜ፥ ለራሳችሁ የምትበሉና የምትጠጡ አይደላችሁምን? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በምትበሉበትና በምትጠጡበትስ ጊዜ፥ ለራሳችሁ የምትበሉና የምትጠጡ አይደላችሁምን? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ስትበሉና ስትጠጡስ፥ የምትበሉትና የምትጠጡት ለራሳችሁ አይደለምን? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ህንተ ምያ ዎደነ ኡሽያ ዎደ፥ ህንተንቶ ሚታነ ኡሺታ ግደኔ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hintte miyaa wodenne ushiyaa wode, hinttenttoo miitanne ushiita gidennee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Kase intte midayssinne uyidayssi inttes xalla gidennee? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ካሴ ኢንቴ ሚዳይሲኔ ኡዪዳይሲ ኢንቴስ ጻላ ጊዴኔ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ህንተ ምያ ዎደነ ኡያ ዎደ ህንተዉ ሜታነ ኡዬታ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hinte miya wodenne uyaa wode hintew meetanne uyeeta. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ትበሉና ትጠጡ የነበረውስ ለራሳችሁ አይደለምን? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በምትበሉበትና በምትጠጡበትስ ጊዜ የምትበሉትና የምትጠጡት ለራሳችሁ ብቻ አልነበረምን?” |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ትበልዑን ትሰትዩን ዝነበርኩምስ፥ ንርእስኹምዶ ኣይኮነን ትበልዑን ትሰትዩን ዝነበርኩም?’ ” |
| Amharic Tigrinya 2011 | ምስ እትበልዑን እትሰትዩን፡ |