Zechariah 7:10 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ααα αα΅ αα ααα½α³αα‘ ααα αα αα΅α» α£αα΅α¨αααα’ α«α£α»α΅α©α α¨α£ αα° α₯α³ α£α₯ ααα αα ααα₯ α£α₯ αα₯αΉα α£ααα΅α αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | αα»α°αααα α½αα¨ααα α α΅α α΅αα£ α¨α₯ααα°α ααα α ααα΅α αα αααα ααα α αα‘ α α«α΅α₯α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα αα²α±αα α΅α α α°ααα₯ αα»α°αααα α½αα¨ααα α α΅α α΅αα€ α¨α₯ααα°α ααα α ααα΅α αα αααα ααα α αα‘ α α«α΅α₯α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα αα²α±αα α΅α» α α°ααα₯ αα»α°αααα α½αα¨ααα α α΅α α΅αα€ α¨α₯ααα°α ααα α ααα΅α αα αα ααα α αα‘ α α«α΅α₯α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α αα€α±αα₯ α α³ α α α£αα ααα±αα₯ α α°α±αα α α¬α³α±α αααα°α’ αα α αα°α α¦αα α£α¨ α₯α» α¦αα α’α³α£ α¦ξ³αα α£α¨ αααα αααβ α«αα³β α«αα΅ α¬α³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Am"etuwaa, aata aawuu bayinna naanatuwaa, betetuwaanne hiyyeesatuwaa naak'k'oppite. K'ay hintteppe ooninne bare ishaa bollan iitabaa ootsanaw bare wozanaan k'oppoppoβΊ yaageeddaΒ» yaagiid yeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Am7eta, yi7ota, bete asatanne manqota metoththofte; issoy issaas intte wozinan iita qoppofteβΊ gees. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α£αα€α³α₯ αͺα¦α³α₯ α€α΄ α£α³α³α αααα³ ααΆξΆαα΄α€ α’αΆα α’α³α΅ α’αα΄ αααα α’α³ αααα΄βΊ αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α αα€α³α₯ αα¦α³α₯ α α° α α³α αααα³ αααα°α’ αα΅ α αα°α α¦αα« α£ α₯α» α¦α α’α³α£ α¦ξ³αα α£ αααα αααα’β |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Am7eta, yi7ota, bete asaanne manqota naaqofite. Qassi hintefe oonika ba ishaa bolla iitabaa oothanaw ba wozanan qopofo.β |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αα αα²α±α ααα α΅α» αα°ααα£ αα»α°ααα ααα α΅α»αα α α³α΅α¨ααα€ α αα£α½αα α αα³α½α α α αα³α½α αα αα α α³α΅α‘α’β |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α αα«α¨αα½α α¨ααα©α΅α α£αα»αΈα α¨αα±α£αΈαα α΄αΆα½α₯ α α£α΅α α₯αα΅ α¨αααΈαα α΅α» α α°αα½α₯ αα»α°αα½αα α½αα¨αα½α α α΅α¨ααα€ α₯αα΅ α αα³α½α α αα³α½α αααα αααα³α΅ α α³α΅α‘α’β |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | ααα αα΅α αα°α½α³αα αα΅α°α°αα αα΅α»α α£αα΅αααα€ α«α£α»α΅α©αααα₯ αα° α₯α³ α₯αα‘ ααα α½αα₯ ααα α£ααα°α₯α’β |
| Amharic Tigrinya 2011 | ααα αα΅α ααα½α³αα αα΅α°α°αα αα΅α»α α£αα΅αααα‘ α«α£α»α΅α©ααα αα° α₯α³ α₯αα‘ ααα α₯α¨α α£ααα°α αα’ |