Zechariah 5:1 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α½α α°ααα’α α£ααα°α α£ααα α αα΅α©α‘ αααα α₯ααα α΅α αα α¨α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α°αααΌα ααααΌα α αα£αα₯ α₯αααα₯ α αα΅ α α«αͺ α¨αα½αα α₯α αα α α¨αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α°αααΌα ααααΌα α αα£αα₯ α₯αααα₯ α αα΅ α α«αͺ α¨αα½αα α₯α αα α α¨αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α°αααΌα ααααΌα α αα£αα₯ α₯αααα₯ α αα΅ α α«αͺ α¨αα½αα α₯α αα α α¨αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | ααα« α³α ξΎα αα° αΌαα« αα°α₯ α₯α΅ α»αΈα΅ α‘α΄α³ αα»αα α¦αα ααα«α α α£α΅α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | K'aykka taani d'ok'k'u gaade s'eelliyaa wode, itti s'aas'etti utteedda mas'aafay bollana paalliyaawaa be'aad. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta zaarada xeellishin heen ta sinththan issi piradhdhiza xaaththa maxaafa be7adis. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α³ αα«α³ αΌααΊα αα α³ α²αξ³α α’α² αα«ξΊα α»ξ³ αα»α α€α£α²α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα΅ α³α ξΎα αα³ ααα« αα° α¦αα« αα«ξ½α« α₯α΅ αξ³ ααα α α α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Qassi taani dhoqu gada xeelliya wode bollara piradhiya issi xaatha maxaafa be7as. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯αα° ααα α°ααα¨α΅αα€ α αα«α α αα΄ α α«αͺ α¨αα½αα α₯α αα α α¨αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯αα°ααα α΅ααα¨α΅ α αα΅ α¨α°α ααα αα½αα α α α¨α αα α²α α α α¨αα€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | ααα°αα α£ααα°α α£αααα©α€ α₯αα αΈαα₯ α₯α΅ααα α₯αααα² αα αα α¨α αΉα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α¨α α₯αα΅α½ α£ααα°α α£αααα©α‘ α₯αα αΈα α₯αααα² αα½αα α₯αα₯ α ααΉ αααα αα΅α« αα΅α‘ ααα³ α΅α αα°αα° α₯αα΅ α©α‘ α’α ααα΅αα’ |