Zechariah 11:14 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α½αα‘ αα² α£α₯ ααα ααα³α α₯α΅α«α€αα ααα α¨ αααα΅ ααα₯α³α½α‘ αα² α»αα₯ α α΅α¨αα‘ ααα΅ αα² ααα« αα¨α½ααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α ααα³α α α₯α΅α«α€α αα«α¨α α«αααα ααα΅ααα½αα΅ α₯α°α₯α ααα΅ αα°αͺα« α¨α°α£ααΈαα ααα°ααα±α α α΅α¬α αα¨α₯αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α ααα³α α α₯α΅α«α€α αα«α¨α α«αααα ααα΅ααα½αα΅ α₯α°α₯α ααα΅ αα°αͺα« α¨α°α£αα½αα ααα°ααα±α α α΅α¬α αα¨α₯αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨αα«α α ααα³α α α₯α΅α«α€α αα«α¨α α«αααα ααα΅ααα½αα΅ αααα«α¨α΅ βα αα΅αα΅β α¨α°α£ααΈαα ααα°ααα±α α α΅α¬α α°α αα³α΅α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | ααα ααα«αα₯ α³α ααα³αα α₯α΅α«α€αα«α αα±αα α°α₯α« α₯α»α°ξ³α αα€α³α α α³αα α₯α΅αα°ξ³ αα« α³ αα€αξΆ α»αα£ ααξ³α΅α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaappe guyyiyaan, taani Yihudaappenne Israa'eeliyaappe gidduwaan de'iyaa ishatetsay me"eeddawaa bessanaw Ittippetetsaa giyaa ta laa"entso s'am"aa mentsaad. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessafe qasse Isra7eelenne Yuhuda ishateth laallada, Β«IssifetethΒ» gaada ta sunththida nam7anththo guufezakka menththadis. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³α αα΄ α’α΅α«α€αα α©αα³ α’α»α΄ξ΅ ααα³α₯ Β«α’α²αα΄ξ΅Β» αα³ α³ α±αξ²α³ ααα£αξΆ αααα« ααξ³α²α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα³α αα¨α₯ α³α ααα³α΅α α₯α΅α«α€αα΅ ααΆα α°α₯α« α₯α»α°ξ³α ξ»αα³αα³ α α³αα βα₯α΅αα°ξ΅β αα°α΅α« α³ ααα αξΆ ααα£ ααξ³α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessafe guye, taani Yihudasinne Isra7eeles giddon de7iya ishatethay dhayidaysa bessanaw βIssifetethiβ geetetiya ta nam7antho xam7aa menthas. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨αα«α α¨α₯α΅α«α€ααα α¨ααα³α ααα΅ααα½αα΅ α ααα¨α΅α£ βα αα΅αα΅β α₯α¬ α¨α α«αα΅α ααα°ααα α α΅α¬α α°α ααα΅α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨αα α αα βα αα΅αα΅β α¨α°α£ααα ααα°ααα α α΅α α°α αα©α΅α€ αα ααα αα΅α¨α α ααα³α α α₯α΅α«α€α αα«α¨α α¨αα α¨α ααα΅ααα½αα΅ αα₯αα±α ααααα¨α΅ αα αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α½α αα² α£α₯ ααα ααα³α α₯α΅α«α€αα αα αααα΅ αα°α₯αα₯ αα³ βαα₯α°αͺβ αα ααα α»αα αα² α α΅α¨α α°α αααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α½α αα² α£α₯ ααα ααα³α α₯α΅α«α€αα αα αααα΅ α¨ααα΅α‘ αα³ α΅αα¨α΅ αα ααα α»αα£αα² α α΅α¨α α°α αααα’ |