Zechariah 11:10 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα² αα΅ α΅α α αα’ αα£α°α½α αͺα³αα αααα«α΅ α΅αα‘ α α΅α¨αα‘ α½α£α αα²α°α‘ αα¨α½ααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α₯αα α¨ααα¦α½ αα αα α¨αα£αα΅α αα αͺα³αα α ααα΅ ααα΅ αα α΅ α¨α°α£αα½αα α α΅α¬α αα΅α αα¨α₯αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯αα α¨ααα¦α½ αα αα α¨αα£αα΅α αα αͺα³αα α ααα΅ ααα΅ αα α΅ α¨α°α£αα½αα α α΅α¬α αα΅α αα¨α₯αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α₯αα α¨ααα¦α½ αα αα α¨αα£αα΅α αα αͺα³αα αααα¨α΅ βα°α΅α³β α¨α°α£αα½αα α α΅α¬α αα΅α α°α αα³α΅α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α΅αα° α³α α«αα°ξ³α±α α‘α£α α«αα΄α³ α«αα ααξ΄α³α α α³αα α¬α«α°ξ³ αα« α³ αα΅α α α«α° ααξ³α΅α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Simmaade taani kawutetsatuwaa ubbaanna c'aak'k'eteedda c'aak'uwaa mentseeddawaa bessanaw Keekkatetsaa giyaa ta gatimaa akkaade mentsaad. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Qasseka dere ubbaara ta caaqettida qaala laallanaas, Β«KiyatethΒ» gaada sunththida ta guufeza menththadis. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα΄α« α΄α¬ α‘α£α« α³ α«αα²α³ αα αααα΅α₯ Β«αͺα«α΄ξ΅Β» αα³ α±αξ²α³ α³ ααα ααξ³α²α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα³α αα¨ α³α βαΆα°α΅α³αα³β αα°α΅α« ααα α€α«α³ ααξ³α΅α’ αα³ α³ α¦ξ΅α³α α«αα°ξ³α³α« ααα³ α«αα α±α α³αα³ α α³αα³α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessafe guye, taani βDosetidaysaβ geetetiya xam7a ekada menthas. Hessa ta oothiday kawotethatara gelida caaqoy duuxidaysa bessanaasa. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨αα«α α¨α ααα₯ αα αα α¨αα£αα΅α αͺα³α αααα¨α΅α£ βααα΅β α₯α¬ α¨α α«αα΅α α α΅α¬α αα΅α α°α ααα΅α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αα₯αα βα°αα³α β α¨α°α£ααα α α΅α¬α α αα₯αΌ α°α αα©α΅α€ αα α αα΅α¨αα α¨α₯ααα α₯αα αα α¨αα α¨α αα αͺα³α ααα¨α‘α ααααα¨α΅ ααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α½α α£α αα΅ α΅αα α αα₯α³α΅α₯ αα£α°αΉα αα αͺα³α αα₯αα² αΈααα΅ αα³ βααα΅β αα΅α α α΅α¨α αα²α° α°α αααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα² αα΅ α©αα α αα₯α³α΅ αα αΆα½α αα αͺα°αα α¨ααα΅α²α’ αα³ αΈα αα΅α α α΅α¨α αα²α° α°α αααα’ |