Titus 2:13 β Compare Translations
20 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα³ α₯α©α½ α°α΅αα αα‘α αααα α₯α² αα₯αͺ α£ααα½α αα΅αααα α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅α α₯αα°αΈα αΉαα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α₯αα²αα α¨α°α£α¨α¨αα α°α΅αα½αα α₯αα±α α¨α³ααα α¨α ααα«α½ααα α¨αα΅ααα³α½αα α¨α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅α αα₯α αααα₯ α₯αα΅αα α₯α α«α΅α°αα¨ααα€ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | αα α αααα αα³αα₯ αα α£αΊα« α¬α±α² αͺαͺα΅αΆα² α€α³α αα³ α£ααα΄α³ α¦ααΎ ααα³ αααΆα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα α αααα αΎα³αα₯ αα α α½α« α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ α€α³α αα³ α ααα΄α³ α¦ααΎ ααα³ αααΆα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Nuuni nu wolk'k'aama S'oossay, nuuna ashshiyaa Yesuusi Kiristtoosi beettana geedda anjjetteedda bonchcho gallassaa naageetto. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Nuuni nu wolqqaama Xoossay, nuuna ashshiya Yesuusi Kiristtoosi beettana geedda anjjetteedda bonchcho gallassaa naageetto. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Nuuni nu wolqqaama Xoossay, nuuna ashshiya Yesuusi Kiristtoosi beettana geedda anjjetteedda bonchcho gallassaa naageetto. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessika nuus anjjettida hidota gidida wogga Xoossaanne nuna ashshida Yesus Kirstoosa bonchchoy qonccanayssa naaganaassa. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα²α« αα΅ α£ααα²α³ ααΆα³ αα²α³ αα αΎα³α αα α£αΊα³ α¬α±α΅ αͺαα΅αΆα³ α¦ααΎα ααα«ααα³ αααα³α’ |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | αα²α« αα΅ α£ααα²α³ ααΆα³ αα²α³ αα αα³α αα α£αΊα³ α¬α±α΅ αͺαα΅αΆα³ α¦ααΎα ααα«ααα³ αααα³α’ |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Hesikka nus anjjetida ufays gidida woga Xoossane nuna ashida Yesus Korstosa bonchoy qooncanaysa naganasa. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Nuuni anjjettida ufayssaa gidida gita Xoossaanne nuna ashshiya Yesuus Kiristtoosa bonchcho qonccethaa naagoos. |
| Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ) | αα α£ααα²α³ α‘ααα³ αα²α³ αα³ αα³α αα α£αΊα« α¬α±α΅ αͺαͺα΅αΆα³ α¦ααΎ ααα¬κ¬ ααα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα α ααα΅α³ α‘ααα³ αα΅α³ αα³ αα³α αα α α½α« α¨α±α΅ ααα΅αΆα³ α¦ααΎ ααα¨ξ³ ααα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Nuuni anjetida ufaysaa gidida gita Xoossaanne nuna ashshiya Yesuus Kiristoosa boncho qoncethaa naagoos. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Nuuni anjjettida ufayssaa gidida gita Xoossaanne nuna ashshiya Yesuus Kiristtoosa bonchcho qonccethaa naagoos. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αα α α¨α°α£α¨α¨ α°α΅αα½α α¨αααα α¨α³ααα α¨α ααα«α½ααα α¨α α³αα½αα α¨α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅α αα₯α αααα₯ α αα α£α α ααα€ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α αα αααα΅ α¨α°α£α¨α¨αα α°α΅αα½αα α₯αα²αα α¨α³αα α ααα«α½ααα₯ α¨α α³αα½αα α¨α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅α α αα₯α αααα₯ α₯αα α£α αααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α¨ααα α’ααα₯ αα² α₯α©α½ α°α΅ααα₯ ααα² αα₯αͺ α£ααα½αα αα΅αααα α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ αα₯αͺ α½ααα α₯ αα α α£ααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯α² α₯α©α½ α°α΅αα ααα² ααα α£ααα½αα αα΅ααα α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅α αααα½ αα₯αͺ α₯αα°αΈα€αα‘ αααα αααα α΅ααα΅α ααα΅αα‘ α£α₯α ααα α₯αα£ α₯α₯αααα α₯α½α΅α α α αααΎα αααα₯α ααα α¨α α£αα’ |