Titus 2:10 β Compare Translations
20 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α΅α α°αα α₯ααα΅ α£αα₯α© α₯αα αα‘ α£αα΅ααααα’ αα΅αα αα² α£ααα½ αα΅ααα α₯α α αα₯αα² αΌα΅ααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α³αα°αα α α α³αααα΅α αα α₯α«α³α© α΅α αα΅ααα³α½α α΅α α₯ααα α₯αα α¨ααααα α΅αα αα΅ α αα ααα α₯αα²α«α΅αα°αα αα¨α«αΈαα’ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | α‘αα±αα± α£α¬αα± αα³α±αα ααα ααα₯ αα² αα α£αΊα« αα³α α³ααͺα²α«α α‘α£α£α ααα²α³ααα₯ α£α¬αα± α¦κ¬α« αͺα³α α‘α£ αα΄ ααα α£ααα²α«ααα³ αα²α«α α€α³α ααα₯ α‘αα±αα³ αα«α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α‘αα±αα± α£α¨αα± αα³α±αα αα€α ααα₯ αα αα α α½α« αΎα³α α³ααα΅α«α α‘α£α£α ααα΅α³ααα₯ α£α¨αα± α¦ξ΅α« αͺα³α α‘α£ αα° αα α α ααα΅α«ααα³ αα΅α«α α α³α ααα₯ α‘αα±αα³ αα«α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu barenttu godatuwaappe wuu"enna mala, k'ay nuuna ashshiyaa S'oossawaa tamaarissiyaawaa ubbabaan galatissanaw, barenttu ootsiyaa kiitaan ubbaa wode lo"anne ammanettiyaawantta gidiyaawaa bessana mala, unttuntta zora. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Unttunttu barenttu godatuwaappe wuu77enna mala, qassi nuuna ashshiyaa Xoossawaa tamaarissiyawaa ubbabaani galatissanaw, barenttu oothiyaa kiitaan ubba wode lo77anne ammanettiyaawantta gidiyaawaa bessana mala, unttuntta zora. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Unttunttu barenttu godatuwaappe wuu77enna mala, qassi nuuna ashshiyaa Xoossawaa tamaarissiyawaa ubbabaani galatissanaw, barenttu oothiyaa kiitaan ubba wode lo77anne ammanettiyaawantta gidiyaawaa bessana mala, unttuntta zora. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hanizaazan ubbaan nuna ashshida Xoossa timirtey dosettana mala istti lo7o markkateth bessana mala ba godata miish kaysotoppetto. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | ααααα α‘α£α αα α£αΊα³ αΎα³ α²ααα΄α αΆα΄α³α αα α’α΅α² αα¦ ααα«α΄ξ΅ α€α³α αα α£ αα³α³ αα½ α«ααΆαΆααΆα’ |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ααααα α‘α£α αα α£αΊα³ αα³ α²ααα΄α αΆα΄α³α αα α’α΅α² αα ααα«α΄κ¬ α€α³α αα α£ αα³α³ αα½ α«ααΆαΆααΆα’ |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Hanizazan wurison nuna ashida Xoossa timirtey dosistanamala isti loo7o markateth besanamala ba godata mishe kaysotopeto. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Entti bantta godatappe kaysotoppo. Hessika, nuna ashshiya Xoossaa timirttey, ubba ogen dosettidayssa gidana mela bantta oothiya oosuwan ammanetteyssata gideyssa bessana mela entta zora. |
| Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ) | α€αα² α£αα³ αα³α³α α«ααΆαΆαα’ αα²α«α₯ αα α£αΊα« αα³ α²ααα΄αα₯ α‘α£ α¦αα αΆα΄α²α³αα³ αα³α αα α£αα³ α¦κ¬α« α¦α±αα α£ααα΄αα³α³ αα΄αα³ α€α³α αα α€αα³ αα«α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α€αα² α£αα³ αα³α³α α«ααΆαΆαα’ αα΅α«α₯ αα α α½α« αα³ α΅ααα°αα₯ α‘α£ α¦αα αΆα°α΅α³αα³ αα³α αα α£αα³ α¦ξ΅α« α¦α±αα α ααα°αα³α³ αα°αα³ α α³α αα α€αα³ αα«α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti banta godatape kaysotopo. Hessika, nuna ashshiya Xoossaa timirtey, ubba ogen dosetidaysa gidana mela banta oothiya oosuwan ammaneteyisata gideysa bessaana mela enta zora. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Entti bantta godatappe kaysotoppo. Hessika, nuna ashshiya Xoossaa timirttey, ubba ogen dosettidayssa gidana mela bantta oothiya oosuwan ammanetteyssata gideyssa bessana mela entta zora. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α αα΅α¨αα€ ααΈαα α ααα αααα΅ α¨α α³αα½α α¨α₯ααα α₯αα α΅αα αα΅ ααα°α΅ ααα΅ ααΉα α³αα ααααΈαα α₯αα²α«α΅αα°αα© ααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αααα£αΈααα α₯αα³αα°ααα αΈα αα¨α«αΈαα€ ααα α΅ α¨α α³αα½α α¨α₯ααα α₯αα α΅αα αα΅ α αα ααα α₯αα²α¨α α αααα ααΉα α³αααα΅α α«α³α©α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯α² α΅αα αα² αα αα΅ααα α₯ααα£α₯ααα₯ α£α₯ α΅α αα‘α αα₯αα² ααΈααα₯ α₯α α α₯ααα΅ ααΎα α₯αα αα₯ α°α¨αα² αΈααΎα αααΆαα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αααα£α΅α‘ αα² α΅αα αα² α₯ααα£α₯αα αα΅ααα αα₯αα² αΊα΅αααα‘ α₯αΈα α°α£ αα«ααα² α₯ααα΅ α¬αα₯α© α₯αα αα‘ αα°αααα² αΈαα°αα‘ αααα°αΆα αααα‘α‘ α³ααα³αα ααααα±α‘ α₯αα α£α αα₯α αͺααα‘ αααΆαα’ |