Titus 2:1 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ግናኸ ነቲ ጥዑይ ትምህርቲ ዚኸውን ነገር ተዛረብ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አንተ ግን ሕይወት ለሚገኝበት ትምህርት የሚገባውን ተናገር። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አንተ ግን ሕይወት ለሚገኝበት ትምህርት የሚገባውን ተናገር። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አንተ ግን ከእውነተኛ አስተምሮ ጋር የሚጣጣመውን ነገር አስተምር። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ሺን ኔኒ ዴዑዋ ዴማናው ጊጊያ ቲሚርቲያ ታማሪሳናው ቤሴ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሽን ኔን ደኡዋ ደማናዉ ጊግያ ትምርትያ ታማርሳናዉ በሴ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin neeni de'uwaa demmanaw giigiyaa timirttiyaa tamaarissanaw bessee. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Shin neeni de7uwaa demmanaw giigiyaa timirttiyaa tamaarissanaw bessee. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Shin neeni de7uwaa demmanaw giigiyaa timirttiyaa tamaarissanaw bessee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Neni gidikko asaa tumu gididaaz tamaarsa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔኒ ጊዲኮ ኣሳ ቱሙ ጊዲዳዝ ታማርሳ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኔ ጊዲኮ ኣሳ ቱሙ ጊዲዳዝ ታማርሳ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Ne gidikko asa tumu gididaz tamarsa. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Shin neeni suure timirttiya phalqqonna timirtte tamaarssanaw bessees. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሺን ኔኒ ሱሬ ቲሚርቲያ ጳልቆና ቲሚርቴ ታማርሳናው ቤሴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሽን ኔኒ ሱረ ትምርትያ ጳልቆና ትምርተ ታማርሳናዉ በሴስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin neeni suure timirtiya phalqonna timirte tamaarsanaw bessees. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Shin neeni suure timirttiya phalqqonna timirtte tamaarssanaw bessees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አንተ ግን ከትክክለኛው ትምህርት ጋር ተስማሚ የሆነውን አስተምር። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አንተ ግን ሕይወት የሚገኝበትን ትምህርት አስተምር፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንስኻ ግና፥ ህይወት ዝርከቦ ቕኑዕ ትምህርቲ መሃር። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንስኻ ግና ነቲ ጥዑይ ትምህርቲ ኸም ዚግባእ ጌርካ ንገር፡ |