Song of Solomon 6:8 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ስሳ ንግስቲን ሰማንያ ኣንስቲን ደናግልን ቁጽሪ ዘይብለን እየን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ስድሳ ንግሥታት፥ ሰማንያም ቁባቶች ቍጥር የሌላቸውም ቈነጃጅት አሉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ስድሳ ንግሥታት ሰማንያም ቍባቶች ቍጥር የሌላቸውም ቈነጃጅት አሉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ስልሳ ንግሥቶች ሰማንያም ቁባቶች ቍጥር የሌላቸውም ቈነጃጅት አሉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡሱፑን ታሙ ማጫ ካተቱነ ኡሱፑን ታሙ ባኮቱ፥ ቃይ ፓይዱ ባይና ዎዶሮቱ ታዉ ደኢኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Usuppun tammu mac'c'a kaatetuunne usuppun tammu baakkotuu, k'ay payduu bayinna wodorotuu taw de'iino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Usuppun tammu macca kawoti, osppun tammu laggeththo maccassati, qasse qooday baynda geela7oti deettes. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኡሱፑን ታሙ ማጫ ካዎቲ፥ ኦስፑን ታሙ ላጌ ማጫሳቲ፥ ቃሴ ቆዳይ ባይንዳ ጌላኦቲ ዴቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኡሱፑን ታሙ ማጫ ካዎት፥ ሆስፑን ታሙ ላገት፥ ታይቦይ ባይና ጌላኦት ደኦሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Usupun tammu macca kawoti, hospun tammu laggethoti, tayboy bayna geela7oti de7oosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ስድሳ ንግሥቶች፣ ሰማንያ ቁባቶች፣ ቍጥራቸውም የበዛ ደናግል ሊኖሩ ይችላሉ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሥልሳ ንግሥቶች፥ ሰማኒያ ቊባቶችና ከቊጥር በላይ የሆኑ ቈነጃጅት አሉ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ስሳ ንግስትታት፥ ሰማንያ ዕቁባት፥ ቍፅሪ ዘይብለን ኣዋልድውን ኣለዋ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንንግስታት ስሳ፡ ዕቁበት ሰማንያ፡ ኣዋልድ ከአ ቑጽሪ ዜብለን እየን። |