Song of Solomon 3:9 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ααα΅ α°ααα α«α₯ α«α« αα£αα΅ α°α¨αα α°α¨αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | ααα‘ α°αβαα ααΈβα¨βαβα«α α¨αβα£βαα΅ α₯αβα¨α΅ αα«α± α α α«α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | ααα‘ α°ααα ααΈα¨αα«α α¨αα£αα΅ α₯αα¨α΅ αα«α± α α α«α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | ααα‘ α°ααα αααα« α¨αα£αα΅ α₯αα¨α΅ αα«α± α α α«α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α«α΅α« αΆααα αα« ααα« ααΆαα₯ α£α¨α α‘α΅α« α«αα°ξ³ α α«α³ ααα΄α³α’ α₯ α α«α³ αα£αα³ α α³α α αα³ αξ³α α¦α΅α΄α³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Kaatiyaa Solomon paraa gaariyaa giddon, barew uttiyaa kawutetsaa araataa giigisseedda. I araataa Liibaanoosa asaappe aheedda mitsaappe oosisseedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Kawo Solomooney para-gaare giddon uttiza araatay Libaanoose miththafe oosettides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α«α αΆαααα αα«-αα¬ ααΆα α‘α²α α£α«α³α αα£αα΄ αξ³α α¦α΄α²α΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α«α αΆαααα αα« αα¨ ααΆαα₯ α£α α‘α΅α« α α«α³ ααα΅α΅α€ α₯α« α α«α³α αα£αα°α αα³ αξ³α α¦α°α΅α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Kawa Solomoney para gaare giddon, baw uttiya araata giigisis; iya araatay Libaanosepe yida mithan oosetis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | ααα₯ α°ααα α¨α«α±α α α¨αα α α«α€ α¨α α«αα α¨αα£αα΅ α αα£ ααα¨α΅ ααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | ααα₯ α°ααα α α α¨ααα αα΅α₯ α¨αααα₯α α΅ ααα α¨αα£αα΅ α₯αα¨α΅ α¨α°α α« ααα€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | ααα΅ α°ααα ααα°α¨α αα«α±α₯ α₯α¦α αα£αα΅ αα£αα α£α΅ααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ααα΅ α°ααα α«α₯ α¦α αα£αα΅ ααα₯α± αα«α΅ αα΅α¨α αα α¨α’ |