Song of Solomon 2:10 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ααα¨α α°αα¨α α₯αα‘ α£α³ ααα¨αα‘ α½α₯αα°αα‘ α°αα΅α₯ α₯αα‘ ααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | αα ααβα΅α α₯αβα²α α₯α ααβα°βααα¦ αα³α ααα₯ α°ααΊα₯ ααβα«βαα ααα€ ααα₯ ααͺα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα΄ α₯αα²α α₯α α°ααα¨αα’ αα³α ααα₯ α°ααΊα€ αα α΄ ααα₯ ααͺα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα΄ α₯αα²α α₯α α°ααα¨αα¦ αα³α ααα₯ α°ααΊα₯ αα€ ααα₯ ααͺα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α³ α²α α³α ααα³α α«αα€ α³ α²αα΄α₯ α°αα³! α³ αααα»α΄α₯ αα«! α₯α΅α α α α¦αα°α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ta siik'uu taana hawaadan yaagee; Ta siik'k'atee, dendda! Ta malanchchatee, haaya! Ittippe ane boytte. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta siiqozi tana, βΉTa godee, denda! Ta lo7oyee! Haa ya! Ane issife boos. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α³ α²αα α³αα₯ βΉα³ αα΄α₯ α΄αα³! α³ αα¦α¬! α α«! α£α α’α²α α¦α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α³ α²ααα₯ ααα³α³ α«αα΅α€ βα³ α²αα₯ α°αα³! α³ α¨ααα°α₯ αα«α₯ α₯α΅α α α α¦α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta siiqoy, haysada yaagees; βTa siiqe, denda! Ta yegelsse, haaya, issife ane boos. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αα΄α α₯αα²α α ααα€ βαα α¬ ααα€ α°ααΊα€ α ααΊ α¨α₯α αααα€ α¨α₯α αα ααͺα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αα΄ α₯αα²α ααααα₯ αα΄ αα! α°ααΊα€ α¨α₯α αα₯ αα! αα α α₯α¨α α₯ααα΅α€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα±ααα₯ α£α² αααα°α α°α΅α’α€ α£α² α α₯αα°αα₯ αα α’α α°αα¨α αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα΅ααα²α‘ α£α² αα΅αα°α α‘ α°αα΅α’α‘ α½α₯αα°α¨α‘ αα α’α α°αα¨α αα’ |