Ruth 4:9 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฝแ แฆแฃแ แแถแ แฝแแแแณแตแ แแ แ แฅแฒ แ แแฅแ แ แแแฆ แแคแแแแญแ แแญ แ แแฎแแ แแแแแ แฉแ แซแฅ แขแต แแฅแ แจแ แแแแฅแฉ แแ แแตแญแญ แขแนแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แฆแแแ แฝแแแแแฝแแ แแแกแ แแแฆ แแ แคแแแญแ แแฌแแแ แแแแแแ แจแแ แจแแ แแ แจแแแแ แฅแ แฅแแฐ แแแ แฅแแแฐ แแฌ แแตแญแฎแฝ แแฝแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แฆแแแ แฝแแแแแฝแแ แแแกแ แแแข แแ แคแแแญแ แแฌแแแ แแแแแแ แจแแ แจแแ แแ แจแแแแ แฅแ แฅแแฐ แแแ แฅแแแฐ แแฌ แแตแญแฎแฝ แแฝแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แฆแแแ แฝแแแแแฝแแ แแแกแ แแแฆ โแแคแแแแญแ แแฌแแแ แแแแแแ แจแแ แจแแ แแ แจแแแแ แฅแ แฅแแฐ แแแ แฅแแแฐ แแฌ แแตแญแฎแฝ แแฝแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แซแตแแฅ แฆแคแ แญแแฑแแ แ แณ แกแฃแฅ โแณแ แคแแแแซแแ แจแแแแแ แแฅแแแ แฐแฅแซแ แกแฃ แแฆแแ แปแแณแ แแผ แ แแฐแแฑ แแญแซแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yaatina, Boo'eezi c'imatuwaanne asaa ubbaa, ยซTaani Elimeleekawunne Keliwoonawunne Ma'iloonaw de'iyaawaa ubbaa Naa'oomippe shammeeddawoo hachche hinttenttu markka. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Boo7eezey cimatassinne dere ubbaas, ยซTani Abimelekke aqotanne iza nayta Keloonenne Mahaloone aqota ubbaa Nuhaamippe shammidayssas hach intte wurikka markka. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แฆแคแแญ แชแแณแฒแ แดแฌ แกแฃแตแฅ ยซแณแ แฃแขแแแฌ แฃแแณแ แขแ แแญแณ แฌแแแ แแแแ แฃแแณ แกแฃ แแแแ แปแแณแญแณแต แแฝ แขแแด แแชแซ แแญแซแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แซแตแแฅ แฆแคแ แญแแณแ แ แณ แกแฃแฅ โแณแ แ แ แแแจแตแฅ แจแแแแตแ แแ แแแต แฐแฅแซแฃ แกแฃ แแแแ แปแแณแญแณแต แแฝ แ แแฐ แแญแซแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yaatin, Boo7ezi cimatanne asa ubba, โTaani Abemelekes, Keliwoonasinne Mahiloonas de7iyaba ubba Nuhaamipe shammidaysas hachi hinte marka. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แฆแแแ แแฝแแแแแนแ แแแแก แแ แฅแแฒแ แ แแค โแจแ แคแแแญแแฃ แจแฌแแแแแ แจแแแแแ แแฅแจแต แ แแ แจแแแแ แแญ แแแแแดแฃ แ แแฌแ แแแต แฅแแแฐ แแตแญแฎแฝ แแฝแแค |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แจแแ แ แแ แฆแแ แแฝแแแแแนแ แฅแแซ แแแ แฉแต แแ แฅแแฒแ แ แแฆ โแฅแแ! แจแ แคแแแญแแ แจแแแนแ แจแฌแแแแ แจแแแแแ แแฅแจแต แแ แแฌ แจแแแ แ แแญแต แฅแแณแตแแจแแต แฅแแแฐ แแแฝแ แแตแญแฎแฝ แแฝแแค |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แฆแคแ แจแ แแถแ แแ แญแตแ แแ แ แ แแฅแแฅ โแแฃแคแแแญแ แแญแแแแ แแแแแแ แแแ แจ แ แแฅ แซแฅ แแแแ แจแ แแแฐแแญแแฅ แแ แแตแปแตแฉแ แแตแญแญ แขแนแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฆแ แ แจแ แแถแ แแ แญแตแ แแนแ แ แแฅแแก แแญ แคแแแแญ แแแ แจ แตแ แนแ แซแฅ แขแต แแฅแ แธแ แแแตแแญแแก แแ แแตแปแตแฉแ แแตแญแญ แขแนแแข |