Ruth 4:16 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ናእሚ ድማ ነቲ ወዲ ሒዛ ኣብ ሕቝፋ ኣንቢራ ኣጥብዋ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ኑኃሚንም ሕፃኑን ወሰደች አቀፈችውም፥ ሞግዚትም ሆነችው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ኑኃሚንም ሕፃኑን ወሰደች አቀፈችውም፥ ሞግዚትም ሆነችው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ናዖሚም ሕፃኑን ወሰደች አቀፈችውም፥ ሞግዚትም ሆነችው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኑሃማ ዬራ አካደ እድማዱ፤ ያታደ አ ድቻዱ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Nuhaama yeera akkaade idimmaaddu; yaataade Aa dichchaaddu. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessafe guye Nuhaama qeeri naaza ekka idimmadus; histtada iza lo7aththa dichchadus. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄሳፌ ጉዬ ኑሃማ ቄሪ ናዛ ኤካ ኢዲማዱስ፤ ሂስታዳ ኢዛ ሎኣ ዲቻዱስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኑሃማ ናኣ እድማሱ፤ ሎይ ድቻሱ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Nuhaama na7aa idimmasu; loytha dichasu. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከዚያም ኑኃሚን ሕፃኑን ተቀብላ ታቀፈችው፤ ሞግዚትም ሆነችው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ናዖሚም ይህን ሕፃን አቀፈችው፤ ተንከባክባም አሳደገችው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኑሓሚን ድማ ነቲ ህፃን ወሲዳ ሓቘፈቶ፤ ሞግዚቱውን ኮነት። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ናእሚ ድማ ነቲ ሕጻን ወሲዳ ኣብ ትሕቲኣ ሓቆፈቶ፡ መጉዚቱውን ኮነት። |