Ruth 4:14 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯α°α α£αα΅α² α΅α ααα₯αα‘ α΅α α£α₯ α₯α΅α«α€α αα₯αα² αΊααα₯α‘ αα α₯αα ααα΅ α°α αααα°ααͺ α₯ααα£α₯αα αα΅αα ααΉαα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α΄αΆα½α αααααα¦ αα¬ ααα³ α«αα³α£α½ α₯ααα α₯αα αα£α¨αα£ α΅αα α α₯α΅α«α€α αα α«α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α΄αΆα½α αααααα’ αα¬ ααα³ α«αα³α£α½ α₯ααα α₯αα αα£α¨αα€ α΅αα α α₯α΅α«α€α αα α«α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α΄αΆα½α αααααα¦ βαα¬ ααα³ α«αα³α£α½ αα³ αα£α¨αα₯ α΅αα α α₯α΅α«α€α αα α«α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα« α α³α± αααα₯ βααΌ αα αααα αα αα£ αα£ ξ»αα΅α€α αξ½α αα³α ααα°αΆ! α α±αξ³α α₯α΅α«α€αα«α α€α¨αΆ! |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Mac'c'a asatuu Nuhaamo, Β«Hachche neena heemmanaw new na'aa na'aa d'ayisibeenna Med'inaa Goday galatetto! Aa suntsay Israa'eeliyan eretto! |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Maccassatikka Nuhaamo, Β«Hach nena laattanaas mata dabbo dhayssontta GODAY galatetto! |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα«α³α²α« αααα₯ Β«αα½ αα αα³αα΅ αα³ α³α¦ ξ»ααΆαα³ αα³α ααα΄αΆ! |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα«α³α΅ αααα₯ βαα½ αα ααα α α΅ ξ»αα΅α¦α αα³α ααα°αΆ! α₯α« α±αξ³α α₯α΅α«α€αα ξΎα α! |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Maccasati Nuhaamo, βHachi nena heemmana asi dhaysiboonna Goday galatetto! Iya sunthay Isra7eelen dhoqu go! |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α΄αΆαΉα ααααα α₯αα²α α αα΅α€ βαα¬ α¨αα€α₯ α αα₯ α¨α₯α ααα΅ α«αα³α£α½ α₯ααα α₯αα αα£α¨αα€ α ααα α₯α΅α«α€αα α΅α ααααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α΄αΆα½ αααα α₯αα²α α αα α΅α¦ βαα¬ αα«α½α α§αͺ α«αα³α£α½ α₯ααα α₯αα α¨α°αα°αα ααα! α₯ααα α₯αα αα α αα α α₯α΅α«α€α ααα α«α΅ααα! |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯α°α α£αα΅α² αΈα ααααα βαα αα«α² α£αα¨αα αα α₯α α₯ααα£α₯αα αα£α¨α½α€ α₯α ααα α₯αα α΅α α£α₯ α΅α α₯α΅α«α€α α΅α ααααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯α°α α£αα΅α² αΈα ααα₯α‘ αα αα«α² ααα¨αα αͺ α₯ααα£α₯αα αα£α¨α½α’ α΅α α£α₯ α₯α΅α«α£α€α αα°αα’ |