Ruth 3:6 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ናብ መሬት ወሪዳ ድማ ከምቲ ሓማታ ዝኣዘዛ ገበረት። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ወደ አውድማውም ወረደች፥ አማትዋም ያዘዘቻትን ሁሉ አደረገች። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ወደ አውድማውም ወረደች፥ አማትዋም ያዘዘቻትን ሁሉ አደረገች። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ስለዚህ ወደ አውድማው ወረደች፥ አማትዋም ያዘዘቻትን ሁሉ አደረገች። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄዎ ኡሩታ ዱገ ኡዱማ ባደ፥ እዝ ቦሎታታ እዝዉ ኦዴዳባ ኡባ ሀናዱ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewoo Uruuta duge udduma baade, izi bollotatta iziw odeeddabaa ubbaa hanaaddu. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessa gishshas Uruta duge baleza baada izi bolloteya izis yootidayssa ubbaa ooththadus. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄሳ ጊሻስ ኡሩታ ዱጌ ባሌዛ ባዳ ኢዚ ቦሎቴያ ኢዚስ ዮቲዳይሳ ኡባ ኦዱስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄሳ ግሾ፥ ኡሩታ ደንዳዳ ዱገ ሞ ባዳ፥ እ አዝና አይያ እዉ ኦድዳባ ኡባ ኦሱ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessa gisho, Uruuta dendada duge moothi bada, I azina aayiya iw odidaba ubba oothasu. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ስለዚህ ተነሥታ ወደ ዐውድማው ወረደች፤ ዐማቷ አድርጊ ያለቻትንም ሁሉ አደረገች። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ስለዚህ ሩት ወደ አውድማው ሄዳ ልክ ዐማትዋ እንደ ነገረቻት አደረገች። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ናብ ዓውዲ ወሪዳ ድማ፥ ከምቲ ሓማታ ዝበለታ ዅሉ ገበረት። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ናብ ዓውዲ ወሪዳ ድማ፡ ከምቲ ሐማታ ዝአዘዘታ ኹሉ ገበረት። |