Ruth 3:5 — Compare Translations

14 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ንሳ ድማ፡ እትብለኒ ዘበለ ዅሉ ክገብሮ እየ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	ሩትም፦ የተናገርሽኝን ሁሉ አደርጋለሁ አለቻት።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	ሩትም። የተናገርሽኝን ሁሉ አደርጋለሁ አለቻት።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	ሩትም፦ “ያልሽውን ሁሉ አደርጋለሁ” አለቻት።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ኡሩታ፥ “ኔን ጌዳዋ ኡባ ታ ሀናና” ያጋዱ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Uruuta, «Neeni geeddawaa ubbaa ta hanana» yaagaaddu.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Histtiin Uruta, «Ne gidayssa ubbaa ta ooththana» gadus.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ሂስቲን ኡሩታ፥ «ኔ ጊዳይሳ ኡባ ታ ኦና» ጋዱስ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ኡሩታ፥ “ኔኒ ግዳባ ኡባ ታ ኦና” ያጋሱ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Uruuta, “Neeni gidaba ubba ta oothana” yaagasu.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	ሩትም፣ “ያልሽውን ሁሉ አደርጋለሁ” አለቻት።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	ሩትም “ያልሽውን ሁሉ አደርጋለሁ” አለቻት።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ሩት ድማ “ዝበልክኒ ዅሉ ኽገብር እየ” በለታ።
Amharic Tigrinya 2011	ንሳ ድማ፡ ዝበልክኒ ኹሉ ኽትገብር እየ፡ በለታ።