Romans 9:31 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሕጊ ጽድቂ ዝሰዓበ እስራኤል ግና ሕጊ ጽድቂ ኣይረኸበን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እስራኤል ግን ኦሪትን ሲከተሉ መጽደቅ ተሳናቸው፤ የኦሪታቸውን ሥራ አልፈጸሙምና። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እስራኤል ግን የጽድቅን ሕግ እየተከተሉ ወደ ሕግ አልደረሱም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ነገር ግን እስራኤል የጽድቅን ሕግ እየተከተለ ወደ ሕግ አልደረሰም። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ሺን ኢስራዔሊያ ኣሳይ ባሬንታ ፂሊሲያ ሂጊያ ኮዬዳዋንቱ ሄ ሂጊያ ዴሚቤይኪኖ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሽን እስራኤልያ አሳይ ባረንታ ጽልስያ ህግያ ኮዬዳዋንቱ ሄ ህግያ ደምበይክኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | shin Israa'eeliyaa Asay barentta s'illissiyaa higgiyaa koyyeeddawanttu he higgiyaa demmibeykkino. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | shin Israa7eeliyaa asay barentta xillissiyaa higgiyaa koyyeeddawanttu he higgiyaa demmibeykkino. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | shin Israa7eeliyaa asay barentta xillissiyaa higgiyaa koyyeeddawanttu he higgiyaa demmibeykkino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gido attiin xilloteththa woga kaalliza Isra7eele nayti demmibeettenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጊዶ ኣቲን ጺሎቴ ዎጋ ካሊዛ ኢስራኤሌ ናይቲ ዴሚቤቴና። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ጊዶ ኣቲን ፂሎቴꬃ ዎጋ ካሊዛ ኢስራዔሌ ናይቲ ዴሚቤቴና። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Gido attin xiillotetha wogaa kaalliza Isiraa7eele nayti demibeytena. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Shin xillotethako gathiya higgey de7iya Isra7eele asay xillotethi demmibookkona. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሺን ፂሎቴꬃኮ ጋꬂያ ሂጌይ ዴዒያ ኢስራዔሌ ኣሳይ ፂሎቴꬂ ዴሚቦኮና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሽን ፅሎተኮ ጋያ ህገይ ደእያ እስራኤለ አሳይ ፅሎተ ደምቦኮና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin xillotethako gathiya higgey de7iya Isra7eele asay xillotethi demmibookona. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Shin xillotethako gathiya higgey de7iya Isra7eele asay xillotethi demmibookkona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ነገር ግን የጽድቅን ሕግ የተከታተሉት እስራኤል አላገኙትም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ነገር ግን ጽድቅ የሚያስገኘውን ሕግ ይከተሉ የነበሩት እስራኤላውያን ሕግን ለመፈጸም ባለመቻላቸው ወደ ጽድቅ አልደረሱም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እስራኤል ግና፥ ነቲ ናብ ፅድቂ ዘብፅሕ ሕጊ እናተኸተሉስ፥ ንሕጊ ስለ ዘይፈፀምዎ፥ ነቲ ፅድቂ ኣይረኸብዎን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እስራኤል ግና ንሕጊ ጽድቂ እናደለይዎስ፡ ናብቲ ሕጊ ጽድቂ ኣየጽሑን። |