Romans 8:31 โ Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฅแแแฃ แฅแ แฅแแณแญ แญแแฅแ แขแแง แฅแแแฃแฅแแญ แแณแ แฅแแฐแพแญแ แแ แฅแฉ แฃแแปแญแ แญแธแแ แแฝแฅแ? |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แฅแโแโแฒแ แตแโแแ แแ แฅแโแโแแ? แฅแโแโแ โแฅโแแญ แจแฅแ แแญ แจแแ แแ แญแฝโแโแแ? |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แฅแแแฒแ แตแแแ แแแญ แแ แฅแแแแ? แฅแแแ แฅแแญ แจแฅแ แแญ แจแแ แแ แญแแแแแ? |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แฅแแแฒแ แตแ แฅแแแ แแแฎแฝ แแ แฅแแแแ? แฅแแแ แฅแแญ แจแฅแ แแญ แจแแ แแ แญแแแแแ? |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | แซแฒแแฅ แแ แแ แกแฃ แแแ? แแณแญ แ แฃแ แแถแแฅ แแ แฆแ แคแแณแแ? |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แซแตแแฅ แแ แแ แกแฃ แแแ? แพแณแญ แ แฃแ แแถแแฅ แแ แฆแ แคแแณแแ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yaatina, nuuni hawaa ubbaa waaganee? S'oossay nu bagga gidooppe, nuuna ooni ek'ettanawe? |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Yaatina, nuuni hawaa ubbaa waaganee? Xoossay nu bagga gidooppe, nuuna ooni eqettanawe? |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Yaatina, nuuni hawaa ubbaa waaganee? Xoossay nu bagga gidooppe, nuuna ooni eqettanawe? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Histtiin hessa nu ay giinoo? Xoossi nunara gidikko nunara eqettanaas dandayzay oonee? |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแตแฒแ แแณ แ แฃแญ แแ? แพแฒ แแแซ แแฒแฎ แแแซ แคแแณแแต แณแแณแญแแญ แฆแ? |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | แแตแฒแ แแณ แ แฃแญ แแ? แแฒ แแแซ แแฒแฎ แแแซ แคแแณแแต แณแแณแชแแญ แฆแ? |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Histinni hessa nu ay ginoo? Xoossi nunara gidikko nunara eqistana danida7izay oonee? |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Yaatin, nu ha ubbaas woyganee? Xoossay nu bagga gidikko nuura oone eqettanay? |
| Amharic Gofa 2011 (แฆแซ๎ณ แซแแ แแ๎ถ) | แซแฒแแฅ แ แ แกแฃแต แแญแแ? แแณแญ แ แฃแ แแฒแฎ แแซ แฆแ แคแแณแแญ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แซแตแแฅ แ แ แกแฃแต แแญแแ? แแณแญ แ แฃแ แแตแฎ แแซ แฆแ แคแแณแแญ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yaatin, nu ha ubbaas woyganee? Xoossay nu bagga gidiko nuura oone eqetanay? |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Yaatin, nu ha ubbaas woyganee? Xoossay nu bagga gidikko nuura oone eqettanay? |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แณแฒแซ แแแ แแ แฅแแแแณแแ? แฅแแแ แฅแแญ แจแฅแ แแญ แจแแแฃ แแ แแแแแ แญแฝแแ? |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แฅแแแฒแ แตแแแ แแแญ แแ แฅแแแแ? แฅแแแ แฅแแญ แจแฅแ แแญ แจแแ แแ แแแแแ แญแฝแแ? |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แฅแแ แฃแญ แฅแแแฃ แฅแ แแแญ แฅแแญแฅ แฅแแณแญ แญแแฅแ แขแ? แฅแแแฃแฅแแญ แแณแ แปแฅ แฎแแธแฅ แแ แฅแฉ แแแแแ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฅแแฅแฃแญแฒ แฅแแแฃ แฅแ แแแญแ แฅแแณแญ แญแแฅแ แขแแง แฃแแแฝ แแณแ แปแฅ แแแธแก แแ แฅแฉ แแแแแแง |