Romans 8:26 โ Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฅแฐแแณแณแ แแแฒแก แฅแแณแญ แญแแฝแ แจแ แแแ แฅแแญแ แตแ แแญแแแแฅแก แแแแต แตแปแแ แญแแแแ แฅแฉแข แแแแต แฃแแ แแ แฅแแญแแแฝ แตแแแต แญแแแแแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แแโแแต แ แฑโแตแ แจแตโแซโแโแฝแ แญแจโแณโแแแค แฅแโแโแฒโแซแต แฐแตโแโแฝโแแ แซแโแโแ แ แธแโแณโแฝแ แแโแตโแแ? แแแญ แแ แฅแญแฑ แซแฑ แแโแแต แ แฑแต แตแ แแจโแซโแฝโแแ แตแ แฝแโแซโแฝแ แญแโแญโแตโแโแแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แฅแแฒแแ แฐแแ แแแแต แตแซแแฝแแ แซแแแแค แฅแแดแต แฅแแตแแธแแญ แฅแแฐแแแฃแ แ แแแ แแแฅ แแแญ แแ แแแแต แซแฑ แ แแญแแแญ แแแฐแต แญแแแตแแแแค |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แฅแแฒแแ แฐแแ แแแแต แ แตแซแแฝแ แญแจแณแแแค แฅแแดแต แแธแแญ แฅแแฐแแแฃแ แ แแแ แแแฅ แแแญ แแ แแแแต แซแฑ แ แแแต แแแแฅ แ แแญแฝแ แแแฐแต แแฅแ แซแแแตแแแแค |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | แแแณแ แแฒ แแป แฃแซแแญ แ แณแกแซ แแณแแ แฌแค แฃแชแฒ แแแฅ แแ แแณ แแฒ แแณแแ แคแฒแแถ แคแฎแฎแค แบแ แแป แฃแซแแญ แฃแฌ แแดแ แแแ แแแชแณแแ แณแแณแฌแดแ แฆแแซแ แแฒ แแแดแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แแแณแ แแญ แแป แ แซแแญ แ แณแกแซ แแณแแ แฌแค แ แซแ แแแฅ แแ แพแณ แแต แแณแแ แ แตแแถ แคแฎแฎแค แฝแ แแป แ แซแแญ แฃแจ แแฐแ แแแ แแแญแณแแ แณแแณแจแฐแ แฆแแซแ แแ แแแดแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hawaadan k'ay Geeshsha Ayyaanay nu daaburaa maaddanaw yee; ayaw gooppe, nuuni S'oossaa wooti woossanaw bessintto erokko; shin Geeshsha Ayyaanay bare huup'ew k'aalaan k'onc'c'issanaw danddayettenna ooliyaan nuw gaannatee. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Hawaadan qassi Geeshsha Ayyaanay nu daaburaa maaddanaw yee; ayissi gooppe, nuuni Xoossaa wooti woossanaw bessintto erokko; shin Geeshsha Ayyaanay bare huuphew qaalaan qonccissanaw danddayettenna ooliyan nuussi gaannatee. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Hawaadan qassi Geeshsha Ayyaanay nu daaburaa maaddanaw yee; ayissi gooppe, nuuni Xoossaa wooti woossanaw bessintto erokko; shin Geeshsha Ayyaanay bare huuphew qaalaan qonccissanaw danddayettenna ooliyan nuussi gaannatee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessaththoka qasse nu daaburshin Ayanay nuna maaddees; nuni woosa wostti woossanaakko erontta gishshas Ayanay nuni qaalan qonccisanaas dandayettontta qaalara nuus woossees. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแณ๎ถแซ แแด แ แณแกแญแบแ แฃแซแแญ แแ แแดแตแค แแ แแณ แแตแฒ แแณแแฎ แคแฎแแณ แแปแต แฃแซแแญ แแ แแแ แแแชแณแแต แณแแณแฌแถแแณ แแแซ แแต แแดแตแข |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | แแณ๊ฌแซ แแด แ แณแกแชแบแ แฃแซแแญ แแ แแดแตแข แแ แแณ แแตแฒ แแณแแฎแ แคแฎแแณ แแฝ แฃแซแแญ แแ แแแ แแแชแณแแต แณแแณแฌแถแแณ แแแซ แแต แแดแตแข |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Hesathokka qasse nu daburishin ayanay nuna maades. Wossa nu wositi wossanakone nu erontta gishshi ayanay nuni qaalan qonccisanas danida7etontta qaalara nusu wosses. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Hessada Geeshsha Ayyaanay nu daaburan maaddees. Nuuni Xoossaa waati woossanaw bessiyako erokko, shin Geeshsha Ayyaanay ba huu7en, asi odanaw dandda7ettona qaalan nuus gaannatees. |
| Amharic Gofa 2011 (แฆแซ๎ณ แซแแ แแ๎ถ) | แแณแณ แแป แฃแซแแญ แ แณแกแซแ แแดแตแข แแ แแณ แแฒ แแณแแ แคแฒแซแฎ แคแฎแฎแฅ แบแ แแป แฃแซแแญ แฃ แแแแฅ แฃแฒ แฆแณแแ แณแแณแแถแ แแแ แแต แแแดแตแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแณแณ แแป แ แซแแญ แ แณแกแซแ แแดแตแข แแ แแณ แแต แแณแแ แ แฒแซแฎ แคแฎแฎแฅ แฝแ แแป แ แซแแญ แฃ แแฐแแฅ แ แต แฆแณแแ แณแแณแคแถแ แแแ แแต แแแดแตแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessada Geeshsha Ayyaanay nu daaburan maaddees. Nuuni Xoossaa waati woossanaw bessiyako eroko, shin Geeshsha Ayyaanay ba huuphen, asi odanaw danda7etonna qaalan nuus gaannatees. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Hessada Geeshsha Ayyaanay nu daaburan maaddees. Nuuni Xoossaa waati woossanaw bessiyako erokko, shin Geeshsha Ayyaanay ba huu7en, asi odanaw dandda7ettona qaalan nuus gaannatees. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แฅแแฒแแ แฐแแ แแแแต แ แตแซแแฝแ แซแแแแแค แฅแแดแต แแธแแญ แฅแแฐแแแฃแ แ แแแ แแค แแแแต แแ แ แแแต แแแแฅ แ แแญแฝแ แแแฐแต แแฅแ แญแแแตแแแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แฅแแฒแแ แฅแแดแต แแธแแญ แฅแแฐแแแฃแ แตแแแแแ แแแแต แ แฑแต แ แตแซแแฝแ แญแจแณแแแค แ แแ แแแแฅ แ แแญแปแ แแแฐแต แซแแแฐแแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แแแแต [แ แฑแต] แฅแตแปแแ แญแแแแ แฅแฉแค แจแแญ แแญแ แฝแแ แ แธแ แแแฅแ แแฅ แฃแญแแแแฅแ แขแแค แตแแแญ แฅแฒ แแแแต แฃแแ แฅแฉ แฅแแญแแแญ แฅแ แ แณ แแแแฐแแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แแแแต แตแ แจแแก แแตแปแแ แญแตแแ แฅแฉแข แจแแญ แแญแ แฝแแฝแ แธแ แแแฅแฃแแก แฃแญแแแแฅแ แขแแก แตแแ แฅแฒ แแแแต แฃแแ แฅแฉ แฅแแญแแแญ แฅแ แ แณ แแแแแแแข |