Romans 8:14 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብመንፈስ ኣምላኽ ዚምርሑ ዅሎም ደቂ ኣምላኽ እዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በእግዚአብሔር መንፈስ የሚሠሩ ሁሉ የእግዚአብሔር ልጆች ናቸው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በእግዚአብሔር መንፈስ የሚመሩ ሁሉ እነዚህ የእግዚአብሔር ልጆች ናቸውና። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በእግዚአብሔር መንፈስ የሚመሩ ሁሉ፥ እነዚህ የእግዚአብሔር ልጆች ናቸውና። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ፆሳ ኣያናይ ካሌꬂያ ኡባቱ ፆሳ ናና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጾሳ አያናይ ካለያ ኡባቱ ጾሳ ናና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | S'oossaa Ayyaanay kaaletsiyaa ubbatuu S'oossaa naanaa. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Xoossaa Ayyaanay kaalethiyaa ubbatuu Xoossaa naanaa. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Xoossaa Ayyaanay kaalethiyaa ubbatuu Xoossaa naanaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Xoossa Ayanan kaallizayti istti Xoossa nayta. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጾሳ ኣያናን ካሊዛይቲ ኢስቲ ጾሳ ናይታ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ፆሳ ኣያናን ካሊዛይቲ ኢስቲ ፆሳ ናይታ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Xoossa ayanan kallizadenti heytantti istti Xoossa naytakko. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Xoossaa Ayyaanay kaalethiya ubbay Xoossaa nayta. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ፆሳ ኣያናይ ካሌꬂያ ኡባይ ፆሳ ናይታ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ፆሳ አያናይ ካለያ ኡባይ ፆሳ ናይታ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Xoossaa Ayyaanay kaalethiya ubbay Xoossaa nayta. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Xoossaa Ayyaanay kaalethiya ubbay Xoossaa nayta. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በእግዚአብሔር መንፈስ የሚመሩ እነዚህ የእግዚአብሔር ልጆች ናቸውና። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በእግዚአብሔር መንፈስ የሚመሩ ሁሉ የእግዚአብሔር ልጆች ናቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኵሎም እቶም ብመንፈስ እግዚኣብሄር ዝምርሑ ንሳቶም ውሉድ እግዚኣብሄር እዮም እሞ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንስኻትኩምሲ ነቲ ብእኡ ጌርና ኣባ፡ ኣቦ፡ ኢልና እንጽውዓሉ መንፈስ ውልድነት ኢኹም እተቐበልኹም እምበር፡ መንፈስ ባርነት ከም ብሓድሽ ንፍርሃት ኣይተቐበልኩምን፡ ስለዚ እቶም ብመንፈስ ኣምላኽ ዚምርሑ ዘበሉ፡ ንሳቶም ውሉስ ኣምላኽ እዮም። |