Romans 7:6 โ Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แแ แแ แฃแฅแณ แฅแฐแแแฅแแ แแญแตแ แตแ แแแ แญแแก แซแฅ แแ แฐแแแแ แขแแข แฅแแตแฝ แแแแต แฅแแ แญ แฃแฅ แฅแแณแแแต แฐแฅแณแ แจแ แแญแแแแแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แ แแ แแ แณแตโแจโแโแ แต แจแโแ โแจแ แจแฆโแชแต แแ แแ แแฅโแฐโแแแค แตแโแแ แ แฅโแแญ แแฝโแแ แณแญโแแ แ แ โแฒแฑ แแโแโแณแ แแญโแแต แฅแโแโแโแแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แ แแ แแ แแฅแญแฑ แแณแฐแญแแ แต แตแ แแตแแฅ แจแแ แฐแแตแฐแแแฅ แตแแแ แ แ แ แฒแฑ แ แแแแต แแฎ แฅแแแแแ แฅแแ แ แ แฎแแ แ แแฐแ แแฎ แ แญแฐแแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แ แแ แแ แแฅแญแฑ แณแตแจแ แจแแ แญแแ แต แ แแแต แจแแ แฐแแตแฐแแ แค แตแแแ แ แ แ แฎแแ แ แแฐแ แณแญแแ แ แ แฒแต แ แแแแต แแฎ แฅแแแแแแแแข |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | แบแ แแ แแ แแ แแผแณแ แแญแแณ แฒแซแแฅ แแณแญ แแ แแแซ แแนแแ แขแแณแข แแ แฒแซแแฅ แแ แแป แฃแซแแญ แแแดแณ แฆแซ๊ฌ แฆแแซแ แแณแ แคแ แแแแ แฃแฒแแฅ แแแดแณ แแ แแฒ แแแดแณ แคแซ แฆแแซแ แคแ แแฎแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แฝแ แแฅ แแ แแ แแผแณแ แแญแแณ แตแซแแฅ แพแณแญ แแ แ แแซ แแนแแ แฅแแณแข แแ แตแซแแฅ แแ แแป แ แซแแญ แแแดแณ แฆแซ๎ณ แฆแแซแ แพแณแ แคแ แแแแ แ แตแแฅ แปแแดแณ แ แ แแ แแแดแณ แคแซ แฆแแซแ แคแ แแฎแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin ha"i nuuni nuuna k'achcheeddawoo hayk'k'eedda diraw, S'oossay nuuna higgiyaa k'ashuwaappe billeedda. Hewaa diraw, nuuni Geeshsha Ayyaanay giigisseedda ooratsa ogiyaan S'oossaw eeno gaanawaappe attin, s'aafetteedda higgii nuw giigisseedda ec'a ogiyaan eeno gookko. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Shin ha77i nuuni nuuna qachcheeddawoo hayqqeedda diraw, Xoossay nuuna higgiyaa qashuwaappe billeedda. Hewaa diraw, nuuni Geeshsha Ayyaanay giigisseedda ooratha ogiyaan Xoossaw eeno gaanawaappe attin, xaafetteedda higgii nuussi giigisseedda eca ogiyaan eeno gookko. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Shin ha77i nuuni nuuna qachcheeddawoo hayqqeedda diraw, Xoossay nuuna higgiyaa qashuwaappe billeedda. Hewaa diraw, nuuni Geeshsha Ayyaanay giigisseedda ooratha ogiyaan Xoossaw eeno gaanawaappe attin, xaafetteedda higgii nuussi giigisseedda eca ogiyaan eeno gookko. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ha7i gidikko kase nuna waaxi qachchida wogaas hayqqida gishshas he wogaappe wozzettidos; hessika kase ceega wogaan xaafettidayssan gidontta dishe ooraththa Ayana ogen nuni ooththanaassa. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแข แแฒแฎ แซแด แแ แแบ แแบแณ แแแต แแญแแณ แแปแต แ แแแ แแแฒแถแตแค แแฒแซ แซแด แฌแ แแแ แปแแฒแณแญแณแ แแถแแณ แฒแผ แฆแซ๎ณ แฃแซแ แฆแแ แแ แฆ๎ณแแณแข |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | แแ แแฒแฎ แซแด แแ แแ แแบแณ แแแต แแญแแณ แแฝ แ แแแ แแแฒแถแตแข แแฒแซ แซแด แฌแ แแแ แแแฒแณแญแณแ แแถแแณ แฒแผ แฆแซ๊ฌ แฃแซแ แฆแแ แแ แฆ๊ฌแแณแข |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Ha7i gidiko kasse nuna waaxi qachida hayqida gishshi wogape wozetidosu. Hesikka kase cega wogan xaafetidayssan gidontta dishe ooratha ayana ogen nuni oothanaskko. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Shin ha77i nuuni nuna qachchida higgiyas hayqqida gisho nuuni higge qashoppe bilettida. Hessa gisho, Geeshsha Ayyaana ogen Xoossaas kiitettosippe attin xaafettida cima higgiyas kiitettoko. |
| Amharic Gofa 2011 (แฆแซ๎ณ แซแแ แแ๎ถ) | แบแ แแ แแ แแ แแบแณ แแแซแต แแญแแณ แแพ แแ แแ แแพแ แขแแฒแณแข แแณ แแพแฅ แแป แฃแซแ แฆแแ แแณแต แชแดแถแฒแ แฃแฒแ แแแฒแณ แชแ แแแซแต แชแดแถแฎแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แฝแ แแฅ แแ แแ แแฝแณ แ แแซแต แแญแ แณ แแพ แแ แ แ แแพแ แฅแแตแณแข แแณ แแพแฅ แแป แ แซแ แฆแแ แแณแต แชแฐแถแตแ แ แตแฝแแฅ แแแตแณ แญแ แ แแซแต แชแฐแถแฎแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin ha77i nuuni nuna qachida higgiyas hayqida gisho nuuni higge qashope biletida. Hessa gisho, Geeshsha Ayyaana ogen Xoossaas kiitetosipe attishin, xaafetida cima higgiyas kiitetoko. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Shin ha77i nuuni nuna qachchida higgiyas hayqqida gisho nuuni higge qashoppe bilettida. Hessa gisho, Geeshsha Ayyaana ogen Xoossaas kiitettosippe attin xaafettida cima higgiyas kiitettoko. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แ แแ แแ แแตแ แ แแฎ แ แตแฎแ แแแ แจแ แแฐแแฃ แจแแ แแป แแฅแฐแแแค แญแ แ แ แฎแ แ แแแ แ แฐแปแแ แแ แณแญแแแฃ แ แฒแต แ แแแ แ แแแแต แแแแต แฅแแตแแแแแ แแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แ แแ แแ แ แตแฎแ แจแแ แจแ แแ แ แแต แจแแแจแต แซแฝแ แตแ แฐแแจแ แจแแ แฅแตแซแต แแป แแฅแฐแแแค แตแแแ แจแฅแแแฒแ แจแแแแแแแ แ แ แฒแฑ แแแแณแ แแแชแซ แฅแแ แ แตแแตแ แ แฐแปแแ แ แ แฎแแ แจแแ แแแชแซ แ แญแฐแแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แแ แแ แฅแฅแแญ แแญ แแ แ แแ แฃแแฃแฅแซ แฝแแญแฐแ แแญแฎแแตแฅ [แฅแแแแต] แแพแ แฅแแตแฝ แแแแณแ แ แญแแต แญแแแแแแฅ แซแฅแฒ แฃแฒแฉแ แแแ แจ แแแฅ แแญแตแ แปแฅแก แฐแแณแแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แแ แแ แฅแฃแจแแต แแฅแจแต แแดแ แแญแฐแแตแก แฅแแณแต แแฅแจแต แแแแต แญแแแแฅแก แซแฅแฒ แแแ แแแ แจ แแ แแญแตแ แปแฅแก แฐแแณแแแข |