Romans 7:24 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣየ ኣነ ዝዀንኩ ሕሱም ሰብ! ካብ ስጋ እዚ ሞት እዚ መን ከናግፈኒ እዩ፧ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እኔ ምንና ወራዳ ሰው ነኝ፤ ከዚህ ሟች ሰውነቴ ማን ባዳነኝ? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እኔ ምንኛ ጎስቋላ ሰው ነኝ! ለዚህ ሞት ከተሰጠ ሰውነት ማን ያድነኛል? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እኔ ምንኛ ጎስቋላ ሰው ነኝ! ከዚህ ለሞት ከተሰጠ ሰውነት ማን ያድነኛል? |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ታኒ ኣይባ ናሼቺ ባይና ኣሴ! ታና ሃይቆ ኣፊያ ሃ ኣሳቴꬃፔ ኣሻናዌ ኦኔ? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን አይባ ናሸች ባይና አሴ! ታና ሀይቆ አፍያ ሀ አሳተፐ አሻናዌ ኦኔ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani ayba nashechchi baynna asee! Taana hayk'oo afiyaa ha asatetsaappe ashshanawe oonee? |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Taani ayba nashechchi baynna asee! Taana hayqoo afiyaa ha asatethaappe ashshanawe oonee? |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Taani ayba nashechchi baynna asee! Taana hayqoo afiyaa ha asatethaappe ashshanawe oonee? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta ay mala laafa asee! Hayssa hayqos imettida asateththafe tana ashshanay oonee? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታ ኣይ ማላ ላፋ ኣሴ! ሃይሳ ሃይቆስ ኢሜቲዳ ኣሳቴፌ ታና ኣሻናይ ኦኔ? |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ታ ኣይ ማላ ላፋ ኣሴ! ሃይሳ ሃይቆስ ኢሜቲዳ ኣሳቴꬃፌ ታና ኣሻናይ ኦኔ? |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Ta aymala laafa asee! Hayssa hayqosi imettida asatethafe tana ashanay oonee? |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Taani waanida yibbata asee? Hayqos efiya ha asatethaafe tana ashshanay oonee? |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ታኒ ዋኒዳ ዪባታ ኣሴ? ሃይቆስ ኤፊያ ሃ ኣሳቴꬃፌ ታና ኣሻናይ ኦኔ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ ዋንዳ ይባታ አሴ? ሀይቆስ ኤፍያ ሀ አሳተፈ ታና አሻናይ ኦኔ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani waanida yibbata asee? Hayqos efiya ha asatethafe tana ashshanay oonee? |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Taani waanida yibbata asee? Hayqos efiya ha asatethaafe tana ashshanay oonee? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እኔ ምን ዐይነት ጐስቋላ ሰው ነኝ! ከዚህ ለሞት ከተሰጠ ሰውነት ማን ሊያድነኝ ይችላል? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እኔ ምንኛ ጐስቋላ ሰው ነኝ! ከዚህ ሟች ሰውነትስ ማን ያድነኛል? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣነ ዝተዋረድኩ ሰብ እየ፤ ካብዝ መዋቲ ሰብነት መን ኮን ከድሕነኒ እዩ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ይዋእ ኣነ ምግዱር ሰብ፡ ካብዚ ናይ ሞት ስጋስ መን ኰን ኬድሕነኒ እዩ፧ |