Romans 6:8 — Compare Translations
21 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ምስ ክርስቶስ እንተ ሞይትና ድማ ምስኡ ከም እንነብር ንኣምን ኢና። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከክርስቶስ ጋር ከሞትንም ከእርሱ ጋር በሕይወት እንደምንኖር እናምናለን። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ነገር ግን ከክርስቶስ ጋር ከሞትን ከእርሱ ጋር ደግሞ እንደምንኖር እናምናለን። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኑኒ ኪሪስቶሳና ሃይቄዳዋ ጊዶፔ፥ ኣናና ቃሲ ዴዓናዋ ኣማኔቶ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኑን ክርስቶሳና ሀይቄዳዋ ግዶፐ፥ አናና ቃይ ደአናዋ አማኔቶ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | nuuni Kiristtoosanna hayk'k'eeddawaa gidooppe, aanana k'ay de'anawaa ammaneetto. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | nuuni Kiristtoosanna hayqqeeddawaa gidooppe, aananna qassi de7anawaa ammaneetto. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | nuuni Kiristtoosanna hayqqeeddawaa gidooppe, aananna qassi de7anawaa ammaneetto. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Nuni Kirstoosara hayqqidayta gidikko nu izara issife daanayssa ammanoos. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኑኒ ኪርስቶሳራ ሃይቂዳይታ ጊዲኮ ኑ ኢዛራ ኢሲፌ ዳናይሳ ኣማኖስ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኑኒ ኪርስቶሳራ ሃይቂዳይታ ጊዲኮ ኑ ኢዛራ ኢሲፌ ዳናይሳ ኣማኖስ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Nuni Kiristoosara hayqidayti gidikko nu izara isife danaysa ammanosu. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Nuuni Kiristtoosara hayqqiko, iyara de7on daanayssa ammanoos. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኑኒ ኪሪስቶሳራ ሃይቂኮ፥ ኢያራ ዴዖን ዳናይሳ ኣማኖስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኑኒ ክርስቶሳራ ሀይቅኮ፥ እያራ ደኦን ዳናይሳ አማኖስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Nuuni Kiristoosara hayqiko, iyara de7on daanaysa ammanoos. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Nuuni Kiristtoosara hayqqiko, iyara de7on daanayssa ammanoos. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከክርስቶስ ጋር ከሞትን፣ ከእርሱ ጋር እንደምንኖር እናምናለን። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እንግዲህ ከክርስቶስ ጋር ከሞትን ከእርሱ ጋር በሕይወት እንደምንኖር እናምናለን፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሕና ምስ ክርስቶስ ካብ ሞትና፥ ምስኡ ድማ ብህይወት ከም እንነብር ነኣምን ኢና። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቲ ኻብ ምዉታት ዝተንስኤ ክርስቶስ መሊሱ ኸም ዘይመውት፡ ሞትውን ኣብኡ ኸም ዘይመልኽ ፈሊጥና፡ ንሕና ምስ ክርስቶስ ካብ ሞትናስ፡ ምስኡ ድማ ብህይወት ከም እንነብር፡ ንኣምን ኣሎና። |