Romans 6:7 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቲ ዝሞተ ካብ ሓጢኣት ሓራ እዩ እሞ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የሞተስ ከኀጢአት ነጻ ወጥቶአል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ነገር ግን ከክርስቶስ ጋር ከሞትን ከእርሱ ጋር ደግሞ በሕይወት እንድንኖር እናምናለን፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የሞተስ ከኃጢአት ነጻ ወጥቶአልና። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኣዪሲ ጎፔ፥ ኢቲ ኡራይ ሃይቂያ ዎዴ ናጋራ ዎልቃይ ኣ ሞዴና፤ ሺን |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አያዉ ጎፐ፥ እት ኡራይ ሀይቂያ ዎደ ናጋራ ዎልቃይ አ ሞደና፤ ሽን |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ayaw gooppe, itti uray hayk'k'iyaa wode nagaraa wolk'k'ay Aa mooddenna; shin |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Ayissi gooppe, itti uray hayqqiyaa wode nagaraa wolqqay A mooddenna; shin |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Ayissi gooppe, itti uray hayqqiyaa wode nagaraa wolqqay A mooddenna; shin |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gaasoykka hayqqida asi nagarappe shempides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጋሶይካ ሃይቂዳ ኣሲ ናጋራፔ ሼምፒዴስ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ጋሶይካ ሃይቂዳ ኣሲ ናጋራፔ ሼምፒዴስ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Gaasoykka hayqida asi nagarape shemipidis. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Issi asi Kiristtoosan hayqqidabaa gidikko, I nagara wolqqafe la77a keyis. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኢሲ ኣሲ ኪሪስቶሳን ሃይቂዳባ ጊዲኮ፥ ኢ ናጋራ ዎልቃፌ ላዓ ኬዪስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እስ አስ ክርስቶሳን ሀይቅዳባ ግድኮ፥ እ ናጋራ ዎልቃፈ ላአ ከይስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Issi asi Kiristoosan hayqidaba gidiko, I nagara wolqafe la77a keyis. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Issi asi Kiristtoosan hayqqidabaa gidikko, I nagara wolqqafe la77a keyis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ምክንያቱም የሞተ ከኀጢአት ነጻ ወጥቷል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የሞተ ሰው ለኃጢአት ከመገዛት ነጻ ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እቲ ዝሞተ፥ ካብ ሓጢኣት ሓራ ወፂኡ እዩ እሞ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቲ ዝሞተ ኻብ ሓጢኣት ሓራ ወጺኡ እዩ እሞ፡ እዚ ደጊም ንሓጢኣት ከይግዛእ፡ እቲ ናይ ሓጢኣት ስጋ ምእንቲ ኺጠፍእ፡ እቲ ኣረጊት ሰብና ምስኡ ኸም እተሰቕለ፡ ፈሊጥና ኣሎና። |