Romans 6:18 — Compare Translations
20 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ካብ ሓጢኣት ሓራ ምስ ወጻእኩም፡ ባሮት ጽድቂ ኰንኩም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አሁን ግን ከኀጢአት ነጻ ሁናችሁ ለጽድቅ ተገዝታችኋል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከኃጢአትም ነፃ ወጥታችሁ ለጽድቅ ባርያዎች ሆናችኋል። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ሂንቴንቱ ናጋራ ኣይሌቴꬃፔ ኬሲዴ፥ ፂሎቴꬃው ኣይሌ ጊዴዲታ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ህንተንቱ ናጋራ አይለተፐ ከሲደ፥ ጽሎተዉ አይለ ግዴድታ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hinttenttu nagaraa ayiletetsaappe kesiide, s'illotetsaw ayile gideeddita. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Hinttenttu nagaraa aylletethaappe kesiide, xillotethaw aylle gideeddita. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Hinttenttu nagaraa aylletethaappe kesiide, xillotethaw aylle gideeddita. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Intte nagarappe wozzettidi xilloteththas aylle gidideta. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢንቴ ናጋራፔ ዎዜቲዲ ጺሎቴስ ኣይሌ ጊዲዴታ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኢንቴ ናጋራፔ ዎዜቲዲ ፂሎቴꬃስ ኣይሌ ጊዲዴታ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Inte nagarape wozetidi xiillotethas aylle gididista. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Hintte nagara aylletethaa qashoppe bilettidi xillotetha aylle gidideta. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሂንቴ ናጋራ ኣይሌቴꬃ ቃሾፔ ቢሌቲዲ ፂሎቴꬃ ኣይሌ ጊዲዴታ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ህንተ ናጋራ አይለተ ቃሾፐ ብለትድ ፅሎተ አይለ ግድደታ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hinte nagara aylletetha qashope biletidi xillotetha aylle gidideta. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Hintte nagara aylletethaa qashoppe bilettidi xillotetha aylle gidideta. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከኀጢአት ነጻ ወጥታችሁ፣ የጽድቅ ባሪያዎች ሆናችኋል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከኃጢአት ባርነት ነጻ ወጥታችሁ የጽድቅ አገልጋዮች ሆናችኋል። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ቀደም ባሮት ሓጢኣት ኔርኩምሲ፡ ካብ ሓጢኣት ሓራ ምስ ወጻእኩም፡ ንጽድቂ ተገዛእኩም፡ ነቲ እተወሀብኩምዎ ምሳሌ ምህሮ ኻብ ልቢ ስለ እተኣዘዝኩም ግና፡ ንኣምላኽ ስብሓት ይዅኖ። |