Romans 5:4 — Compare Translations
16 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ትዕግስቲ ድማ ተመክሮ፤ ከምኡ’ውን ተመኩሮ፡ ተስፋ፤ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ትዕግሥትም መከራ ነው፤ በመከራም ተስፋ ይገናል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጽናትም የተፈተነ ባሕርይን ያስገኝልናል፥ የተፈተነ ባሕርይም ተስፋን፤ |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Dandayay paacen minoteth immees; paacen minoteththi hidota immees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዳንዳያይ ፓጬን ሚኖቴ ኢሜስ፤ ፓጬን ሚኖቴ ሂዶታ ኢሜስ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ዳንዳያይ ፓጬን ሚኖቴꬅ ኢሜስ፤ ፓጬን ሚኖቴꬅ ሂዶታ ኢሜስ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Danida7ay paaccen minoteth immes; paaccen minoteth ufaysi immees. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Qassi dandda7ay genccaa, genccay ufayssi immeyssa nu eroos. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ቃሲ ዳንዳዓይ ጌንጫ፥ ጌንጫይ ኡፋይሲ ኢሜይሳ ኑ ኤሮስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ቃስ ዳንዳአይ ገንጫ፥ ገንጫይ ኡፋይስ እመይሳ ኑ ኤሮስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Qassi danda7ay genca, gencay ufaysi immeysa nu eroos. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Qassi dandda7ay genccaa, genccay ufayssi immeyssa nu eroos. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ትዕግሥት ጽናትን፣ ጽናት የተፈተነ ባሕርይን፣ የተፈተነ ባሕርይ ተስፋን፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከትዕግሥትም በፈተና መጽናት፥ ከመጽናትም ተስፋ ይገኛል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብትዕግስቲ ፅንዓት፥ ብፅንዓት ከዓ ተስፋ ይርከብ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ትዕግስቲ ድማ ምፍታን፡ እቲ ምፍታንውን ተስፋ፡ |