Romans 4:8 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቲ እግዚኣብሄር ንሓጢኣት ዘይቆጽሮ ሰብ ብጹእ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እግዚአብሔርም በደሉን የማይቈጥርበት ሰው ብፁዕ ነው።” |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ጌታ ኃጢአቱን የማይቆጥርበት ሰው ብፁዕ ነው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጌታ ኃጢአቱን የማይቆጥርበት ሰው የተባረከ ነው።” |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ጎዳይ ኣ ናጋራ ፓይዴና ኣሳይ ኣንጄቴዳዋ» ያጌ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጎዳይ አ ናጋራ ፓይደና አሳይ አንጀቴዳዋ” ያጌ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Goday Aa nagaraa paydenna asay anjjetteeddawaa» yaagee. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Goday A nagaraa paydenna asay anjjetteeddawaa" yaagee. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Goday A nagaraa paydenna asay anjjetteeddawaa” yaagee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iza nagaraa Goday mulekka qoodonttaadey izi anjjettidayssa!» gides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዛ ናጋራ ጎዳይ ሙሌካ ቆዶንታዴይ ኢዚ ኣንጄቲዳይሳ!» ጊዴስ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኢዛ ናጋራ ጎዳይ ሙሌካ ቆዶንታዴይ ኢዚ ኣንጄቲዳይሳ!” ጊዴስ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Iza nagara Goday muleka qoodontadey izi anijjtidade” |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Goday iya nagaraa taybonna asi anjjettidayssa” yaagees. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ጎዳይ ኢያ ናጋራ ታይቦና ኣሲ ኣንጄቲዳይሳ» ያጌስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጎዳይ እያ ናጋራ ታይቦና አስ አንጀትዳይሳ” ያጌስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Goday iya nagaraa taybonna asi anjetidaysa” yaagees. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Goday iya nagaraa taybonna asi anjjettidayssa” yaagees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ኀጢአቱን፣ ጌታ ከቶ የማይቈጥርበት ሰው ብፁዕ ነው።” |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ጌታ ኃጢአቱን የማይቈጥርበት ሰው የተባረከ ነው!” |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እግዚኣብሄር ሓጢኣቱ ዘይቘፅረሉ ሰብ፥ ብፁእ እዩ።” |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣምላኽ ሓጢኣቱ ዘይቁጸረሉ ሰብ ብጹእ እዩ። |