Romans 3:15 — Compare Translations

22 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ኣእጋሮም ቀልጢፈን ደም የፍስሳ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	እግሮቻቸውም ደምን ለማፍሰስ ፈጣኖች ናቸው።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	እግሮቻቸው ደምን ለማፍሰስ ፈጣኖች ናቸው፤
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	“እግሮቻቸው ደምን ለማፍሰስ ፈጣኖች ናቸው፤
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)	ኡንቱንቱ ሱꬃ ጉሳናው ዳሪ ኤሌሊኖ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ኡንቱንቱ ሱ ጉሳናዉ፥ ዳሪ ኤሌሊኖ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Unttunttu suutsaa gussanaw, darii elleelliino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)	Unttunttu suuthaa gussanaw darii elleelliino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)	Unttunttu suuthaa gussanaw darii elleelliino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Istta tohoy suuth gussanaas eesotees.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ኢስታ ቶሆይ ሱ ጉሳናስ ኤሶቴስ።
Amharic Gamo 2011 New Testament	ኢስታ ቶሆይ ሱꬅ ጉሳናስ ኤሶቴስ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)	“Istta tooy suuthu gussanasi eesotees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)	Entti suuthi gussanaw ellesoosona.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)	ኤንቲ ሱꬂ ጉሳናው ኤሌሶሶና።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ኤንቲ ሱ ጉሳናዉ ኤለሶሶና።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Enti suuthi gussanaw ellesoosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)	Entti suuthi gussanaw ellesoosona.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	“እግራቸው ደም ለማፍሰስ ፈጣን ነው፤
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	እግራቸው ሰውን ለመግደል የፈጠነ ነው፤
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ኣእጋሮም ንምፍሳስ ደም ቅልጡፋት እየን።
Amharic Tigrinya 2011	ኣእጋሮም ንምፍሳስ ደም ቅልጡፍ እዩ።