Romans 3:14 β€” Compare Translations

22 translations compared side by side

TranslationText
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) ኣፎም αˆ˜αˆ­αŒˆαˆαŠ• αˆαˆ¨α‰΅αŠ• α‹αˆ˜αˆαŠ  αŠ₯ዩፒ
Amharic 2000 (α‹¨αŠ αˆ›αˆ­αŠ› መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ (αˆ°αˆ›αŠ•α‹« αŠ αˆƒα‹±)) αŠ α‹β€‹α‰Έα‹ መራራ αŠα‹α€ αˆ˜αˆ­β€‹αŒˆβ€‹αˆβ€‹αŠ•αˆ α‹¨α‰°β€‹αˆžαˆ‹ αŠα‹α’
Amharic Bible (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ (የα‰₯αˆ‰α‹­αŠ“ α‹¨αˆα‹²αˆ΅ αŠͺα‹³αŠ• αˆ˜αŒ»αˆ•αα‰΅)) αŠ α‹α‰Έα‹αˆ αŠ₯αˆ­αŒαˆ›αŠ•αŠ“ αˆ˜αˆ«αˆ­αŠα‰΅ αˆžαˆα‰Άα‰ α‰³αˆα€
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ - (αŠ«α‰ΆαˆŠαŠ«α‹Š αŠ₯α‰΅αˆ - αŠ€αˆ›αˆαˆ΅)) No Year β€œαŠ α‹α‰Έα‹αˆ αŠ₯αˆ­αŒαˆ›αŠ•αŠ“ αˆ˜αˆ«αˆ­αŠα‰΅ αˆžαˆα‰·αˆα€β€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) αŠ‘αŠ•α‰±αŠ•α‰± α‹ΆαŠ“αŠ• αˆΌα‰ƒα‹­αŠ” αŒ«αˆžα‰£α‹­ αŠ©αˆœα‹³α’
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ αˆ›αŒ»α‹) No Year αŠ‘αŠ•α‰±αŠ•α‰± α‹ΆαŠ“αŠ• αˆΈα‰ƒα‹­αŠ αŒ«αˆžα‰£α‹­ αŠ©αˆœα‹³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) Unttunttu doonaan shek'aynne c'amobay kumeedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) Unttunttu doonaan sheqaynne camobay kumeedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) Unttunttu doonaan sheqaynne camobay kumeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) Istta doonan qanggeththinne camo miishshi kumides.
Amharic Gamo (αŒ‹αˆž αˆ›αŒ»α‹) αŠ’αˆ΅α‰³ α‹ΆαŠ“αŠ• α‰ƒαŠ•αŒŒξˆ²αŠ” ጫሞ ሚሺ αŠ©αˆšα‹΄αˆ΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament αŠ’αˆ΅α‰³ α‹±αŠ“αŠ• α‰ƒαŠ•αŒŒκ¬‚αŠ” ጫሞ ሚሽ αŠ©αˆšα‹΄αˆ΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) β€œIstta duunan qanigethin cammo miish kumides.”
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) Entta doonan camo odaynne baadethi kumis.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ αŒ«α‰α‹‹ αŒŽα‹ξˆΆ) αŠ€αŠ•α‰³ α‹ΆαŠ“αŠ• ጫሞ αŠ¦α‹³α‹­αŠ” ባዴꬂ ኩሚሡፒ
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ αˆ›αƒα‹) αŠ€αŠ•α‰³ α‹ΆαŠ“αŠ• ጫሞ αŠ¦α‹³α‹­αŠ α‰£α‹°ξˆ΅ ኩምሡፒ
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) Enta doonan camo odaynne baadethi kumis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) Entta doonan camo odaynne baadethi kumis.
Amharic NASV (αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ’αˆ) β€œαŠ α‹α‰Έα‹ αˆ­αŒαˆ›αŠ•αŠ“ αˆαˆ¬α‰΅ αˆžαˆα‰Άα‰ α‰³αˆα’β€
Amharic New Standard Translation (αŠ αˆ›αˆ­αŠ› αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ‰αˆ) 2005 αŠ α‹α‰Έα‹αˆ αŠ₯αˆ­αŒαˆ›αŠ•αŠ“ αˆ˜αˆ«αˆ­αŠα‰΅ αˆžαˆα‰Άα‰ α‰³αˆα’
Amharic Tigrinya (αˆ˜α…αˆ“α α‰…α‹±αˆ΅) No Year ኣፎም αˆ˜αˆ­αŒˆαˆαŠ• αˆαˆ¨α‰΅αŠ• α‹αˆ˜αˆαŠ  αŠ₯ዩፒ
Amharic Tigrinya 2011 ኣፎም αˆ˜αˆ­αŒˆαˆαŠ• αˆαˆ­αŠ• αˆαˆ‰αŠ₯ αŠ₯ዩፒ