Romans 3:11 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ለባም የልቦን፡ ንኣምላኽ ዚደሊ የልቦን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አስተዋይም የለም፤ እግዚአብሔርንም የሚሻው የለም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ጻድቅ የለም አንድ ስንኳ፤ አስተዋይም የለም፤ እግዚአብሔርንም የሚፈልግ የለም፤ ሁሉ ተሳስተዋል፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የሚያስተውል የለም፤ እግዚአብሔርን የሚፈልግ የለም፤ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኣኬኪያ ኣሳይካ ባዋ፤ ዎይ ፆሳ ኮዪያዌካ ባዋ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አኬክያ አሳይካ ባዋ፤ ዎይ ጾሳ ኮይያዌካ ባዋ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Akeekiyaa asaykka baawa; woy S'oossaa koyyiyaawekka baawa. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Akeekiyaa asaykka baawa; woy Xoossaa koyyiyaawekka baawa. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Akeekiyaa asaykka baawa; woy Xoossaa koyyiyaawekka baawa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Yuushshi qoppizaadey baa; Xoos koyzay issaadeyka baa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዩሺ ቆፒዛዴይ ባ፤ ጾስ ኮይዛይ ኢሳዴይካ ባ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ዩሺ ቆፒዛዴይ ባዋ፤ ፆሴ ኮዪዛይ ኢሳዴይካ ባዋ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Yuushi qopiizadey bawa; Xoossu koyzay issadeyka bawa. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Akeekiya asi baawa, Xoossaa koyaa oonikka baawa. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኣኬኪያ ኣሲ ባዋ፥ ፆሳ ኮያ ኦኒካ ባዋ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አኬክያ አስ ባዋ፥ ፆሳ ኮይያ ኦንካ ባዋ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Akeekiya asi baawa, Xoossaa koyiya oonika baawa. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Akeekiya asi baawa, Xoossaa koyaa oonikka baawa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አስተዋይ የለም፤ እግዚአብሔርንም የሚሻ አንድም የለም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አስተዋይም የለም፤ እግዚአብሔርንም የሚፈልግ አንድም የለም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ዘስተውዕልውን ሓደኳ የለን፤ ንእግዚኣብሄር ዝደልዮ የለን፤ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሓደ እኳ ዜስተብህል የልቦን፡ ሓደ እኳ ንኣምላኽ ዚደልዮ የልቦን። |