Romans 16:8 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ እግዚኣብሄር ፍቑረይ ንኣምፕልያስ ሰላም በሎ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በክርስቶስ ወንድሜ የሆነውን አምጵልያጦስን ሰላም በሉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በጌታ ለምወደው ለጵልያጦን ሰላምታ አቅርቡልኝ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በጌታ ለምወደው ለአምፕሊያቶን ሰላምታ አቅርቡልኝ። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ጎዳና ኢቲፔቴꬃን ዴዒያ ታ ሲቆ ላጊያ ኣምፒሊያቶሳው ታ ሳሮቶዋ ኦዲቴ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጎዳና እትፐተን ደእያ ታ ሲቆ ላግያ አምፕልያቶሳዉ ታ ሳሮቶዋ ኦድተ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Godaanna ittippetetsaan de'iyaa ta siik'o laggiyaa Amppiliyaatoosaw ta sarotowaa odite. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Godaanna ittippetethaan de7iyaa ta siiqo laggiyaa Amppiliyaatoosaw ta sarotowaa odite. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Godaanna ittippetethaan de7iyaa ta siiqo laggiyaa Amppiliyaatoosaw ta sarotowaa odite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani Godaa baggara daro siiqiza Philyaxone saro giite. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ጎዳ ባጋራ ዳሮ ሲቂዛ ጲልያጾኔ ሳሮ ጊቴ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ታኒ ጎዳ ባጋራ ዳሮ ሲቂዛ ጲልያፆኔ ሳሮ ጊቴ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Tani Goda baggara daro siiqiza Philyaxone saro giite. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Godan ammaniyaa ta siiqo laggiya, Amphiliyaxoosa saro giite. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ጎዳን ኣማኒያ ታ ሲቆ ላጊያ፥ ኣምጲሊያፆሳ ሳሮ ጊቴ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጎዳን አማንያ ታ ሲቆ ላግያ፥ ጵልያፆና ሳሮ ጊተ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Godan ammaniya ta siiqo laggiya, Philiyaxoona saro giite. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Godan ammaniyaa ta siiqo laggiya, Amphiliyaxoosa saro giite. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በጌታ ለምወድደው ለጵልያጦን ሰላምታ አቅርቡልኝ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በጌታ ለምወደው ለአምጵልያቶስ ሰላምታ አቅርቡልኝ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነቲ ብጐይታ ፍቑረይ ዝኾነ ኣንጵልያጦን፥ ሰላም በሉለይ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንኣምጵልያስ ብጐይታ ፍቁረይ ሰላም በሉ። |