Romans 16:6 — Compare Translations

22 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ብዙሕ ሽግር ዝገበረትና ማርያም ሃየ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	ለእናንተ ብዙ የደከመችላችሁን ማርያምንም ሰላም በሉ።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	ስለ እናንተ ብዙ ለደከመች ለማርያ ሰላምታ አቅርቡልኝ።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	ለእናንተ ብዙ ለደከመችው ለማሪያ ሰላምታ አቅርቡልኝ።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)	ሂንቴንቶ ሎይꬃ ዳቡሬዳ ማይራሞ ሳሮቲቴ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ህንተንቶ ሎይ ዳቡሬዳ ማይራሞ ሳሮትተ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Hinttenttoo loytsa daabureedda Mayraamo sarotite.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)	Hinttenttoo loytha daabureedda Mayraamo sarotite.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)	Hinttenttoo loytha daabureedda Mayraamo sarotite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Inttes daro daaburdaaro Maaramo saro giite.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ኢንቴስ ዳሮ ዳቡርዳሮ ማራሞ ሳሮ ጊቴ።
Amharic Gamo 2011 New Testament	ኢንቴስ ዳሮ ዳቡሪዳሮ ማራሞ ሳሮ ጊቴ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)	Intes daro daaburidaro maaramo saro giite.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)	Hintte gisho ooson daro daaburida Mayraamo saro giite.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)	ሂንቴ ጊሾ ኦሶን ዳሮ ዳቡሪዳ ማይራሞ ሳሮ ጊቴ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ህንተ ግሾ ኦሶን ዳሮ ዳቡርዳ ማይራሞ ሳሮ ጊተ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Hinte gisho ooson daro daaburida Mayraamo saro giite.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)	Hintte gisho ooson daro daaburida Mayraamo saro giite.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	ለእናንተ ብዙ ለደከመችው ለማርያ ሰላምታ አቅርቡልኝ።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	ለእናንተ ብዙ ለደከመችው ለማርያም ሰላምታ አቅርቡልኝ።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ነታ ብዙሕ ዝፀዓረትልኩም ማርያም፥ ሰላም በሉለይ።
Amharic Tigrinya 2011	ነታ ንኣኻትኩም ብዙሕ ዝጸዐርት ማርያም ሰላም በሉ።