Romans 15:6 β Compare Translations
15 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α΅ααα‘ αα² α£α¦ ααα³α α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ α₯α£ααα½ α₯αα° αα³α₯α αα° α£αα α¨α°α½α₯αα α΅α½α₯α α’αΉαα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | ααβα½α α αα΅ ααα α α βαα΅ α α α αβα³βα½α α α’βα¨βα±α΅ ααβα΅βαΆα΅ α₯αβαβα βα₯βαβαα α₯αβαβα°βαβαα ααα΅α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | ααΈαα α α αα΅ αα₯ ααα½α α α αα΅ α α α₯ααα α₯αααα₯ α₯αα±α α¨αα³α½α α¨α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅α α α£α΅α₯ α₯αα΅α³α¨α₯α© ααα’ |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessika intte issi wozinaninne issi doona gididi nu Godaa Yesus Kirstoosa Aawaa Xoossa bonchchanaassa. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα²α« α’αα΄ α’α² ααααα α’α² αΆα αα²α² α αα³ α¬α±α΅ αͺαα΅αΆα³ α£α αΎα³ α¦αα»αα³α’ |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | αα²α« α’αα΄ α’α² ααααα α’α² α±α αα²α² α αα³ α¬α±α΅ αͺαα΅αΆα³ α£α αα³ α¦αα»αα³α’ |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Hesika inte isi wozinane isi dona gididi nu Goda Yessus Krisitossa Godan ayana bonichanasa. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Hessika, nu Godaa Yesuus Kiristtoosa Aawa, Xoossaa, issi wozananinne issi qaalan hintte bonchchana melassa. |
| Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ) | αα²α«α₯ α αα³ α¬α±α΅ αͺαͺα΅αΆα³ α£αα₯ αα³α₯ α’α² ααααα α’α² ααα ααα΄ α¦αα»α ααα³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα΅α«α₯ α αα³ α¨α±α΅ ααα΅αΆα³ α αα₯ αα³α₯ α₯α΅ ααααα α₯α΅ ααα α αα° α¦αα»α ααα³α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessika, nu Godaa Yesuus Kiristoosa Aawa, Xoossaa, issi wozananinne issi qaalan hinte bonchana melasa. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Hessika, nu Godaa Yesuus Kiristtoosa Aawa, Xoossaa, issi wozananinne issi qaalan hintte bonchchana melassa. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | ααΈαα α α αα΅ αα₯α α α αα΅ α α ααα½αα£ α¨αα³α½αα α¨α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅α α αααα α α£α΅ α³α¨α₯α© ααα΅ ααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯αα²αα α¨αα³α½α α¨α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ α α£α΅ α₯ααα α₯αα α α αα΅ αα₯α α α αα΅ αα α₯αα΅α³α¨α₯α©α΅ α«α΅ααα½αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αααΈ αα’αα©α α₯αα° α£α α΄αα©α αα£ααα½α‘ αα± αΈα£ α£α¦ ααα³α α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅α‘ αα₯αα² αΈα΅α½α₯α©α΅α‘ α₯α² αα α΅ααα΅α΅α αα½αααα α£ααα½ α£α₯ ααα΅αα΅α©αα‘ α¨αα² αα ααα΅αΆα΅ α¨α±α΅ ααα©αα‘ αα° αα³α₯ αα΅αα΅α‘ ααα₯α©αα’ |