Romans 15:4 โ Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฅแตแแแตแตแ แซแฅ แ แฑแณแต แแปแแแฒ แแฝแแแแ แฐแตแ แแฅแแฒ แฝแแจแญแฅแฒแก แฅแฒ แฃแแฒแ แฅแฐแปแแ แ แ แแแแแชแ แฅแฉ แฅแฐแปแแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แจแฐโแปโแแ แแ แ แโแณโแโแฃโแฝโแแ แแปโแโแโแตแ แ แโแณโแโแโแฝแ แฐแตโแโแฝโแแ แฅแโแแ แแแต แฅแ แแโแโแญโแ แต แฐแปแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แ แแฝแแตแ แแปแแแต แ แแฐแกแต แแฝแแแต แฐแตแ แญแแแแ แแแต แ แตแแตแ แจแฐแปแแ แแ แแตแแ แญแณแฝแ แฐแฝแแ แแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แ แแฝแแตแ แแปแแแต แ แแฐแกแต แแฝแแแต แฐแตแ แญแแแแ แแแต แ แตแแตแ แจแฐแปแแ แแแฎแฝ แแ แแตแแ แญแณแฝแ แฐแฝแแ แแข |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | แแณ แแแแญ แแฒ แขแแซ แแแซแแ แแแณแ แแ แดแแ แแด แแผแปแ แแ แกแดแณแ แดแแ แแแฅ แแณ แแแแ แแแดแณ แกแฃแฃแญ แแ แณแแญแณแแ แแแดแณแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แพแณ แแปแแญ แแ แฅแแซ แแแซแแ แแแณแ แแ แฐแแ แแฐ แแธแปแ แแ แกแดแณแ แฐแ แ แแแฅ แพแณ แแปแแ แปแแดแณ แกแฃแฃแญ แแ แณแแญแณแแ แปแแดแณแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | S'oossaa Mas'aafay nuw immiyaa genc'c'aaninne minotaan nuuni demmana giide nashechchaan naagi utteeddawe de'ana mala, S'oossaa Mas'aafan s'aafetteedda ubbabay nuuna tamaarissanaw s'aafetteedda. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Xoossaa Maxaafay nuussi immiyaa genccaaninne minotaan nuuni demmana giide nashechchaan naagi utteeddawe de7ana mala, Xoossaa Maxaafan xaafetteedda ubbabay nuuna tamaarssanaw xaafetteedda. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Xoossaa Maxaafay nuussi immiyaa genccaaninne minotaan nuuni demmana giide nashechchaan naagi utteeddawe de7ana mala, Xoossaa Maxaafan xaafetteedda ubbabay nuuna tamaarssanaw xaafetteedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Nuni Geeshsha Maxaafatappe demmiza dandayaynne minoteththi nuus daana mala koyroppe xaafettidayssi wurikka nu izappe nuus timirte demmana mala xaafettides. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแ แแป แแปแแณแ แดแแ แณแแณแซแญแ แแแด๎ฒ แแต แณแ แแ แฎแญแฎแ แปแแฒแณแญแฒ แแชแซ แ แขแแ แแต แฒแแญแด แดแแ แแ แปแแฒแดแตแข |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | แแ แแป แแแแณแ แดแแ แณแแณแซแญแ แแแด๊ฌ แแต แณแ แแ แฎแญแฎแ แแแฒแณแญแฒ แแชแซ แ แขแแ แแต แฒแแญแด แดแแ แแ แแแฒแดแตแข |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Neni gesha maxapistape demiza danida7ane minotethi nusi dana mala korope xafetidaysi wurikka nu izpe nuusi timirite demanamala xafetides. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Geeshsha Maxaafay immiya genccaaninne minthethuwan nu ufayssaa ekkana mela Geeshsha Maxaafan xaafettida ubbay nuna tamaarssanaw xaafettis. |
| Amharic Gofa 2011 (แฆแซ๎ณ แซแแ แแ๎ถ) | แแป แแแแญ แขแแซ แแแซแแ แแ๊ฌ๊ฌแแ แ แกแแญแณ แคแซแ แแ แแป แแแแ แแแฒแณ แกแฃแญ แแ แณแแญแณแแ แแแฒแตแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแป แแแแญ แฅแแซ แแแซแแ แแ๎ฐ๎ฑแแ แ แกแแญแณ แคแซแ แแ แแป แแแแ แแแตแณ แกแฃแญ แแ แณแแญแณแแ แแแตแตแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Geeshsha Maxaafay immiya gencaninne minthethuwan nu ufaysaa ekana mela Geeshsha Maxaafan xaafetida ubbay nuna tamaarsanaw xaafetis. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Geeshsha Maxaafay immiya genccaaninne minthethuwan nu ufayssaa ekkana mela Geeshsha Maxaafan xaafettida ubbay nuna tamaarssanaw xaafettis. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แ แฝแแตแ แ แฑแณแต แแปแแแต แ แแฐแกแต แแฝแแแต แฐแตแ แฅแแฒแแจแแฃ แแฐแ แฅแ แจแฐแปแแ แแ แแตแแ แญแณแฝแ แฐแฝแแแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แจแ แฑแณแต แแปแแแต แ แแแแแธแ แตแแแฅแตแ แแฝแแแต แฐแตแ แญแแจแ แแแต แแฐแ แฅแแ แจแฐแปแแต แแ แตแแ แญแต แฅแแฒแแแ แฐแฝแแแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แ แฒ แปแฅ แ แฑแณแต แแแแแฒ แแญแจแฅ แตแแแตแตแ แแ แแแแแฅ แฐแตแ แแฅแแฒ แฝแแจแญแฅแฅ แตแ แฅแฒ แฃแแฒแ แแฐแ แแแฅ แแตแแ แญแตแ แฅแฉ แแฐแ แแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฅแตแแแตแตแ แฅแแฝแแแ แฝแแแตแ แฐแตแ แแฅแแฒ แชแแแแแก แฅแฒ แแฐแ แฅแฐแปแแ แแ แ แแ แแแ แฎแ แฅแฉ แฅแฐแปแแแข |