Romans 15:25 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሕጂ ግና ንቅዱሳን ከገልግል ናብ የሩሳሌም እኸይድ ኣለኹ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አሁን ግን ቅዱሳንን ለመርዳት ወደ ኢየሩሳሌም እሄዳለሁ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አሁን ግን ቅዱሳንን ለማገልገል ወደ ኢየሩሳሌም እሄዳለሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አሁን ግን ቅዱሳንን ለማገልገል ወደ ኢየሩሳሌም እሄዳለሁ። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ሺን ሃዒ ታኒ ፆሳ ኣሳቱዋ ማዳናው፥ ዬሩሳላሜ ባይ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሽን ሀእ ታን ጾሳ አሳቱዋ ማዳናዉ፥ የሩሳላመባይ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin ha"i taani S'oossaa asatuwaa maaddanaw, Yerusaalamebay. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Shin ha77i taani Xoossaa asatuwaa maaddanaw, Yeerusalaame bay. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Shin ha77i taani Xoossaa asatuwaa maaddanaw, Yeerusalaame bay. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ha7i qasse ammanizaytas imettiza maado miish ekkada Yerusalaame bays. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሃኢ ቃሴ ኣማኒዛይታስ ኢሜቲዛ ማዶ ሚሽ ኤካዳ ዬሩሳላሜ ባይስ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ሃዒ ቃስ ኣማኒዛይታስ ኢሜቲዛ ማዶ ጊሽ ኤካዳ ዬሩሳላሜ ባይስ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Isi qasse hani diza amanizayta athi madana hai Yerusalame baysa. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Shin ha77i taani Xoossaa asata maaddanaw Yerusalaame bays. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሺን ሃዒ ታኒ ፆሳ ኣሳታ ማዳናው ዬሩሳላሜ ባይስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሽን ሀእ ታኒ ፆሳ አሳታ ማዳናዉ የሩሳላመ ባይስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin ha77i taani Xoossaa asata maaddanaw Yerusalaame bayis. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Shin ha77i taani Xoossaa asata maaddanaw Yerusalaame bays. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አሁን ግን በዚያ የሚገኙትን ቅዱሳን ለማገልገል ወደ ኢየሩሳሌም በመጓዝ ላይ ነኝ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አሁን ግን ለእግዚአብሔር ወገኖች የሚሰጥ የገንዘብ ርዳታ ይዤ ወደ ኢየሩሳሌም እሄዳለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሕዚ ግና፥ ነቶም ኣብ ኢየሩሳሌም ዘለዉ ቕዱሳን ምእንቲ ኸገልግል፥ እኸይድ ኣለኹ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሕጂ ግና መቄዶንያን ኣካይያን ነቶም ኣብ የሩሳሌም ዘለዉ ናይ ቅዱሳን ድኻታት ገንዘብ ኬዋጽኡ ፈትዮም ስለ ዘለዉ፡ ነቶም ቅዱሳን እናኣገልገልኩ ናብ የሩሳሌም እኸይድ ኣሎኹ። |