Romans 14:21 โ Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แตแ แแญแแฅแแ แแญ แแญแ แแญ แแแแป แแแแ แ แแญ แฌแแจแ แแญ แตแปแ แแแฅแฎ แแแญ แฅแแฐ แแญแฐแ แฝแกแ แฅแฉแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แแโแโแตแ แแโแ โแแต แจแโแแ แฅแแ แ แโแโแฅโแแต แแญโแโแแ แ แโแโแ โแฃแต แญแปโแแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แฅแแ แ แแแฅแแต แแญแแแ แ แแแ แฃแต แแแตแแ แ แจแแฐแแจแแ แตแ แ แแแตแจแ แแแซแ แแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แฅแแ แ แแแฅแแต แแญแแแ แ แแแ แฃแต แแญแ แแแแแ แแแตแแ แจแแฐแแจแแ แตแ แแแญ แ แแแตแจแ แแแซแ แแแข |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | แแแฒ แฃแนแ แแแ แแญ แกแป แกแผแแ แฃแแซแ แแญ แ แขแป ๊ฌแขแซแฃ แฃแซแ แฆ๊ฌแแ แฃแแซแ แแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แแ แ แนแ แแแ แแญ แกแป แกแธแแ แ แแซแ แแญ แ แฅแป ๎นแขแซแฃ แ แซแ แฆ๎ฐแแ แ แแซแ แแ แข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewoo ashuwaa meennaan woy ushshaa ushennaan aggiyaawe woy ne ishaa d'ubbiyaabaa ayaanne ootsennaan aggiyaawe lo"a. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Hewaassi ashuwaa meennaan woy ushshaa ushennaan aggiyaawe woy ne ishaa dhubbiyaabaa ayaanne oothennaan aggiyaawe lo77a. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Hewaassi ashuwaa meennaan woy ushshaa ushennaan aggiyaawe woy ne ishaa dhubbiyaabaa ayaanne oothennaan aggiyaawe lo77a. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne ishaas dhuphe gidizaaz gidikko ashokka maanaappenne woyne cajje uyanaappe woykko ay miishshika ne ooththontta aggiko lo7o. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แ แขแปแต ๎นแด แแฒแแ แแฒแฎ แฃแพแซ แแแแ แแญแ แซแ แกแซแแ แแญแฎ แฃแญ แแบแซ แ แฆ๎ถแแณ แฃแแฎ แแฆแข |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | แ แขแปแต ๊ฌแด แแฒแแ แแฒแฎ แฃแพแซ แแแแ แแญแ แซแ แกแซแแ แแญแฎ แฃแญ แแบแซ แ แฆ๊ฌแแณ แฃแแฎ แแแข |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Ne ishasi dhuphe gidizazi gidiko ashoka manapene woyne ush uyanape woykko ay mishika ne oothontta aggiko lo7oko. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Ne ishay dhubettonna mela asho moonna woykko ushshu uyonna woykko ne ishaa dhubbiya harabaa oothonna agoy lo77o. |
| Amharic Gofa 2011 (แฆแซ๎ณ แซแแ แแ๎ถ) | แ แขแปแญ ๊ฌแคแถแ แแ แฃแพ แแ แแญแฎ แกแน แกแฎแ แแญแฎ แ แขแป ๊ฌแขแซ แแซแฃ แฆ๊ฌแ แฃแแญ แแแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แ แฅแปแญ ๎นแ แถแ แแ แ แพ แแ แแญแฎ แกแน แกแฎแ แแญแฎ แ แฅแป ๎นแฅแซ แแซแฃ แฆ๎ถแ แ แแญ แแฆแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne ishay dhubetonna mela asho moonna woyko ushshu uyonna woyko ne ishaa dhubiya haraba oothonna agoy lo77o. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Ne ishay dhubettonna mela asho moonna woykko ushshu uyonna woykko ne ishaa dhubbiya harabaa oothonna agoy lo77o. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แแแแตแแ แแฐแแจแ แแญแแซแต แจแแแแแ แฅแแ แ แแแฅแแตแฃ แแญแแ แ แแแ แฃแตแฃ แแญแ แ แแณแฝ แแแญแ แ แแแตแจแ แแแซแ แแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แตแแแ แแแตแแ แ แแแแฐแแจแ แฅแแ แ แแแฅแแตแฅ แจแแญแ แ แ แ แ แแแ แฃแตแฅ แแญแ แแแแแแ แจแแซแฐแแญแ แแแญ แ แแแตแจแ แแแซแ แแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แแแซ แแแแแแ แฅแแฐ แพแญแแฅ แตแ แแญแแฅแแแฅ แแญแ แแญแแตแณแญ แแญ แซแแฅ แแแแ แ แแแญ แแญแแแฃแญ แฐแแญ แฅแฉแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แแแซ แแแแแจแ แแ แ แแญแแแฃแญแก แตแ แแญแแฅแแ แแญแต แแญแ แแญแแตแณแญแก แฝแกแ แฅแฉแข |