Romans 12:9 β Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αααͺ αΈαα΅αααα’ ααα ααααα€ αα² α½α‘α ααα« α½ααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | αα βα«βα½α α«α αα₯βαβαα΅ αααα€ α¨αα α«αα€ α αβαβαα α«αα€ αα½βα΅α α α΅αα€ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα α«α½α α«α αα₯ααα΅ αααα’ αααα ααα α°αΈα¨αα΅α€ α¨α α ααα αα α°α£α α©α€ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα α α₯ααα°α αααα€ αααα ααα α°αΈα¨αα₯ ααα«α α¨ααα ααα α α₯α₯αα½α α«αα€ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ααα΄αα± α²α α£α³ α€α³αα α²αα²α«α αα³αα α€α΄αα’ α’α³α£ α’αα΄α€ ααα£ ααα²α΄ α¦ααα΄α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α αα°αα± α²α α α³ α α³αα α²αα΅α«α αα³αα α α°αα’ α’α³α£ α₯α½α°α€ αα¦α£ ααα²α° α¦ααα°α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hinttenttu siik'uu asaa bessanaw siik'ettiyaawaa gidanaw bessena. Iitabaa is's'ite; lo"obaa minisiide oyk'k'ite. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Hinttenttu siiquu asaa bessanaw siiqettiyaawaa gidanaw bessenna. Iitabaa ixxite; lo77obaa minissiide oyqqite. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Hinttenttu siiquu asaa bessanaw siiqettiyaawaa gidanaw bessenna. Iitabaa ixxite; lo77obaa minissiide oyqqite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Intte siiqoteththi qoodheppe qommon gidoppo; iita gididayssa wursika ixxite. Lo7o gididayssara issife oykettite. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’αα΄ α²αα΄ξ² αξΌα ααα ααΆαα€ α’α³ αα²α³αα³ ααα²α« α’αΊα΄α’ αα¦ αα²α³αα³α« α’α²α α¦αα¬α²α΄α’ |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | α’αα΄ α²αα΄κ¬ ακ¬α ααα ααΆαα’ α’α³ αα²α³αα³ ααα²α« α’αα΄α’ αα αα²α³αα³α« α’α²α α¦αα¬α²α΄α’ |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Inte siqotethi qoodhepe qomo gidopo. Iitta gididayssa wursikka ixxite. Loo7o gididayssara issife oykettite. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Hintte siiqoy qoodheppe qommon gidanaw bessenna. Iitabaa ixxite; lo77obaa minthidi oykkite. |
| Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ) | ααα΄ α²αα ακ¬α ααα αα³αα α€α΄αα’ α’α³α£ α’αα΄α€ ααα£ αακ¬α² α¦ααͺα΄α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α αα° α²αα αξΈα ααα αα³αα α α°αα’ α’α³α£ α₯α α°α€ αα¦α£ ααξ΅α΅ α¦ααα°α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hinte siiqoy qoodhepe qommon gidanaw bessenna. Iitaba ixite; lo77oba minthidi oykite. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Hintte siiqoy qoodheppe qommon gidanaw bessenna. Iitabaa ixxite; lo77obaa minthidi oykkite. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αα α«α½α α«α αα₯ααα΅ αααα€ αα α¨αααα αα α°αΈα¨αα€ α α α¨ααα ααα αα α°αα«αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αα₯ααα΅ α¨ααα α΅ α₯ααα°α αα α ααα«α½αα€ αααα ααα α₯αα€ ααα«αα ααα α°α¨α°αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα₯αα ααα₯α αααͺ ααααΉαα’ αα½αα£α΅ α°αα¨ααα€ αα°αα α£α αααΉα αααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αααͺ α₯αααα₯αα α΅αΉαα’ αα½αα£α΅ αααα α£α₯ α°αα ααα‘α’ |