Romans 12:21 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንእከይ ብሰናይ ስዓሮ እምበር፡ ብኽፉእ ኣይትስዓር። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ክፉውን በመልካም ሥራ ድል ንሣው እንጂ ክፉውን በክፉ ድል አትንሣው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ክፉውን በመልካም አሸንፍ እንጂ በክፉ አትሸነፍ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ክፉውን በመልካም አሸንፍ እንጂ በክፉ አትሸነፍ። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኢታባ ሎዖባን ፆናፔ ኣቲን፥ ኢታባይ ኔና ፆኖፖ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኢታባ ሎኦባን ጾናፐ አትን፥ ኢታባይ ኔና ጾኖፖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Iitabaa lo"obaan s'oonappe attin, iitabay neena s'oonoppo. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Iitabaa lo77obaan xoonappe attin, iitabay neena xoonoppo. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Iitabaa lo77obaan xoonappe attin, iitabay neena xoonoppo. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iita lo7o ooson xoona attiin iitan xoonettofa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢታ ሎኦ ኦሶን ጾና ኣቲን ኢታን ጾኔቶፋ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኢታ ሎዖ ኦሶን ፆና ኣቲን ኢታን ፆኔቶፋ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Iitta loo7o oothon xoono attin iittan xonettofa. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Iitaa lo77on xoonappe attin iitaan xoonettofa. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኢታ ሎዖን ፆናፔ ኣቲን ኢታን ፆኔቶፋ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኢታ ሎኦን ፆናፐ አትሽን፥ ኢታን ፆነቶፋ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iitaa lo77on xoonape attishin, iitan xoonetofa. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Iitaa lo77on xoonappe attin iitaan xoonettofa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ክፉን በመልካም አሸንፍ እንጂ በክፉ አትሸነፍ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ስለዚህ ክፉውን ነገር በመልካም ነገር አሸንፍ እንጂ በክፉ ነገር አትሸነፍ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነቲ ኽፉእ ደኣ ብሰናይ ጌርካ ሰዓሮ እምበር፥ ብኽፉእ ኣይትሰዓር። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነቲ እከይ ደኣ ብሰናይ ጌርካ ስዐሮ እምበር፡ በቲ እከይ ኣይትሰዐር። |