Romans 12:18 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ዚከኣል እንተ ዀይኑ፡ ኣባኻ ኽንደይ፡ ምስ ኵሉ ህዝቢ ብሰላም ንበር። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ቢቻላችሁስ ከሰው ሁሉ ጋር በሰላም ኑሩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ቢቻላችሁስ በእናንተ በኩል ከሰው ሁሉ ጋር በሰላም ኑሩ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ቢቻላችሁ በእናንተ በኩል ከሰው ሁሉ ጋር በሰላም ኑሩ። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኣሳ ኡባና ሳሮቴꬃን ዴዓናው፥ ሂንቴ ባጋና፥ ሂንቴንቶ ዳንዳዬቴዳባ ኡባ ኦꬂቴ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አሳ ኡባና ሳሮተን ደአናዉ፥ ህንተ ባጋና፥ ህንተንቶ ዳንዳየቴዳባ ኡባ ኦተ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Asaa ubbaanna sarotetsaan de'anaw, hintte baggana, hinttenttoo danddayetteeddabaa ubbaa ootsite. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Asaa ubbaanna sarotethaan de7anaw, hintte bagganna, hinttenttoo danddayetteeddabaa ubbaa oothite. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Asaa ubbaanna sarotethaan de7anaw, hintte bagganna, hinttenttoo danddayetteeddabaa ubbaa oothite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Inttes dandayettiko intte intte baggara as ubbaara saron diite. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢንቴስ ዳንዳዬቲኮ ኢንቴ ኢንቴ ባጋራ ኣስ ኡባራ ሳሮን ዲቴ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኢንቴስ ዳንዳዬቲኮ ኢንቴ ኢንቴ ባጋራ ኣሳ ኡባራ ሳሮን ዲቴ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Intes danida7etiko inte inte baggara asi wurisora saron diite. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Asa ubbaara saron daanaw hinttew dandda7ettiya ubbaa oothite. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኣሳ ኡባራ ሳሮን ዳናው ሂንቴው ዳንዳዔቲያ ኡባ ኦꬂቴ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አሳ ኡባራ ሳሮን ዳናዉ ህንተዉ ዳንዳኤትያ ኡባ ኦተ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Asa ubbaara saron daanaw hintew danda7etiya ubbaa oothite. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Asa ubbaara saron daanaw hinttew dandda7ettiya ubbaa oothite. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ቢቻላችሁስ በበኩላችሁ ከሰው ሁሉ ጋር በሰላም ኑሩ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የሚቻላችሁ ቢሆን ከሰው ሁሉ ጋር በሰላም ለመኖር በእናንተ በኩል የሚያስፈልገውን ሁሉ አድርጉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብወገንኩም፥ ምስ ኵሉ ሰብ ብሰላም ክትነብሩ፥ ዝከኣለኩም ግበሩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ዚከኣል እንተ ዀይኑስ፡ ብኣኻትኩም ዝመጸ፡ ምስ ኲሉ ሰብ ብሰላም ንበሩ። |