Romans 11:36 β Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α΅α α«α₯α‘α α₯α₯α‘α ααα‘α α₯α© α₯αα’ αα₯αͺ αααα£αα αα± α₯α©α’ α£ααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | αα α¨α₯βαα±α₯ α α₯βαβα±α αα₯βαα± αααα€ αα₯βαβα±α ααβαβαβαα αα₯α αα΅βαα αααα’ α ααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα α¨α₯αα±α α α₯αα± αα₯αα±α αααα€ αα₯αα± ααααα αα₯α αααα€ α ααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | ααα α¨α₯αα±α₯ α α₯αα±α αα₯αα±α αααα€ αα₯α αααααα αα₯αα± αααα€ α ααα’ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | α£αͺα² ααα₯ α‘α£α£ α’ ακ¬α³α€ αα² α‘α£α£αα« α£ αα³αα α£αα α΄αα€ αα³α ακ¬αα α¦ααΉ ααΆα’ α£αααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α α«α ααα₯ α‘α£α£ α₯ αξΌα³α€ αα α‘α£α£αα« α αα³αα α αα α°α€α€ αΎα³α αξ½αα α¦ααΉ ααΆα’ α ααα₯α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ayaw gooppe, ubbabaa I med'd'eedda; k'ay ubbabaykka Aa maataaninne awunne de'ee; S'oossaw med'inaw bonchchuu gido. Amen"i. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Ayissi gooppe, ubbabaa I medhdheedda; qassi ubbabaykka A maataaninne awunne de7ee; Xoossaw medhinaw bonchchuu gido. Amen77i. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Ayissi gooppe, ubbabaa I medhdheedda; qassi ubbabaykka A maataaninne awunne de7ee; Xoossaw medhinaw bonchchuu gido. Amen77i. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Wurikka izappe, izan, izassa; izas bonchchoy mernaappe mernaas gido! Amiin. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | ααͺα« α’ααα₯ α’ααα₯ α’αα³α€ α’αα΅ α¦ααΎα αααα αααα΅ ααΆ! α£ααα’ |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ααͺα« α’ααα₯ α’ααα₯ α’αα³α€ α’αα΅ α¦ααΎα αααα αααα΅ ααΆ! α£ααα’ |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Wurikka izape, izain, izasko. Izas bonichoy medhinape medhinas gido. Amini7i. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Ubbaa I medhdhis; ubbay iyan de7ees; ubbay iya bonchchossa. Xoossaas merinaw bonchchoy gido. Amin7i. |
| Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ) | α‘α£ α’ ακ¬α΅α€ α‘α£α α’α«α α΄αα΅α€ α‘α£α α’α« α¦ααΎα³α’ αα³α΅ ααͺαα α¦ααΎα ααΆα’ α£αααα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α‘α£ α₯ αξ½α΅α€ α‘α£α α₯α«α α°α€α΅α€ α‘α£α α₯α« α¦ααΎα³α’ αα³α΅ αααα α¦ααΎα ααΆα’ α ααα₯α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ubbaa I medhis; ubbay iyan de7ees; ubbay iya bonchosa. Xoossaas merinaw bonchoy gido. Amin7i. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Ubbaa I medhdhis; ubbay iyan de7ees; ubbay iya bonchchossa. Xoossaas merinaw bonchchoy gido. Amin77i. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | ααα α¨α₯αα±α£ α α₯αα±α£ αα₯αα± αααα€ αα₯αα± ααααα αα₯α αααα€ α ααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | ααα ααα α¨α°ααα α¨α₯αα±α₯ α α₯αα±α αα₯αα± ααα€ αααααα αα₯α αα₯αα± ααα! α αα! |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α΅α α»α₯α‘α α₯α₯α‘α αα₯α‘α α₯α©α€ αα₯α‘α₯ αααα£αα αα₯αͺ ααΉαα’ α£αα! |
| Amharic Tigrinya 2011 | α²α α»α₯α‘ α₯α© α₯α₯α‘α αα₯α‘α α΅α α₯α© α₯αα‘ αα₯α‘ αααα£αα αα₯αͺ αααα’ α£ααα’ |