Romans 11:34 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንሓሳብ እግዚኣብሄር ዝፈለጠ መን እዩ፧ ወይ መን እዩ ኣማኻሪኡ? |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | “የእግዚአብሔርን ዐሳቡን ማን ያውቃል? ወይስ ማን ተማከረው? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የጌታን ልብ ያወቀው ማን ነው? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | “የጌታን ልብ የሚያውቅ ማን ነው?” “ወይስ አማካሪው የሆነ ማን ነው? |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ሄዋ ፆሳ ማፃፋይ፥ «ጎዳ ዎዛና ኤሪያዌ ኦኔ? ኣ ዞራናው ዳንዳዪያዌ ኦኔ? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄዋ ጾሳ ማጻፋይ፥ “ጎዳ ዎዛና ኤርያዌ ኦኔ? አ ዞራናዉ ዳንዳይያዌ ኦኔ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaa S'oossaa Mas'aafay, «Godaa wozanaa eriyaawe oonee? Aa zoranaw danddayiyaawe oonee? |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Hewaa Xoossaa Maxaafay, "Godaa wozanaa eriyaawe oonee? A zoranaw danddayiyaawe oonee? |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Hewaa Xoossaa Maxaafay, “Godaa wozanaa eriyaawe oonee? A zoranaw danddayiyaawe oonee? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | «Godaa wozina eriday oonee? Izas zore immiday oonee? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | «ጎዳ ዎዚና ኤሪዳይ ኦኔ? ኢዛስ ዞሬ ኢሚዳይ ኦኔ? |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | “ጎዳ ዎዝና ኤሪዳይ ኦኔ? ኢዛስ ዞሬ ኢሚዳይ ኦኔ? |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | “Goda wozina eriday oonee? Izas zore immiday oonee?” |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Geeshsha Maxaafan, “Godaa qofaa erey oonee? Iya zoranaw dandda7ey oonee? |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ጌሻ ማፃፋን፥ «ጎዳ ቆፋ ኤሬይ ኦኔ? ኢያ ዞራናው ዳንዳዔይ ኦኔ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጌሻ ማፃፋን፥ “ጎዳ ቆፋ ኤረይ ኦኔ? እያ ዞራናዉ ዳንዳኤይ ኦኔ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Geeshsha Maxaafan, “Godaa qofaa erey oonee? Iya zoranaw danda7ey oonee? |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Geeshsha Maxaafan, “Godaa qofaa erey oonee? Iya zoranaw dandda7ey oonee? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | “የጌታን ልብ ያወቀ ማነው? አማካሪውስ የነበረ ማን ነው?” |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | “የጌታን አሳብ የሚያውቅ ማነው? የእርሱ አማካሪ የሚሆንስ ማነው? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሓሳብ እግዚኣብሄር ዝፈልጥ መን እዩ? ዘማኽሮኸ መን እዩ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሓሳብ እግዚኣብሄር ዚፈልጥ መን እዩ ወይስ መን እዩ ዘማኽሮ |