Romans 11:29 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ውህበትን ጸዋዕታን ኣምላኽ ዘይንሳሕ ስለ ዝዀነ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በእግዚአብሔር ጸጋና በመጥራቱ ጸጸት የለምና። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እግዚአብሔር በጸጋው ስጦታና በመጥራቱ አይጸጸትምና። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እግዚአብሔር በጸጋው ስጦታና በመጥራቱ አይጸጸትምና። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኣዪሲ ጎፔ፥ ፆሳይ ባሬ ኢሜዳዋ ጉዬ ኣኬና፤ ቃሲ ባሬ ፄሴዳዋ ኢፃዲ ጌና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አያዉ ጎፐ፥ ጾሳይ ባረ እሜዳዋ ጉየ አከና፤ ቃይ ባረ ጼሴዳዋ እጻድ ጌና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ayaw gooppe, S'oossay bare immeeddawaa guyye akkena; k'ay bare s'eeseeddawaa is's'aaddi geena. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Ayissi gooppe, Xoossay bare immeeddawaa guyye akkenna; qassi bare xeeseeddawaa ixxaaddi geenna. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Ayissi gooppe, Xoossay bare immeeddawaa guyye akkenna; qassi bare xeeseeddawaa ixxaaddi geenna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Xoossi dooridaappenne ba kiyateth immidaappe guye ba ooththida miishshan simmidi modhettenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጾሲ ዶሪዳፔኔ ባ ኪያቴ ኢሚዳፔ ጉዬ ባ ኦዳ ሚሻን ሲሚዲ ሞቴና። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ፆሲ ዶሪዳፔኔ ባ ኪያቴꬅ ኢሚዳፔ ጉዬ ባ ኦꬂዳ ሚሻን ሲሚዲ ሞꬌቴና። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Xoossi dooridappene ba kiyateth immmidape guye ba oothida miishan simmidi handattena. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Xoossay ba imuwaninne ba xeessan qiirottenna. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ፆሳይ ባ ኢሙዋኒኔ ባ ፄሳን ቂሮቴና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ፆሳይ ባ እሙዋንነ ባ ፄሳን ቂሮተና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Xoossay ba imuwaninne ba xeessan qiirotenna. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Xoossay ba imuwaninne ba xeessan qiirottenna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የእግዚአብሔር ስጦታና ጥሪ ጸጸት የለበትም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔር ከመረጠና ጸጋውን ከሰጠ በኋላ ባደረገው ነገር ሐሳቡን አይለውጥም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እግዚኣብሄር፥ ብውህብቶኡን ፃውዒቱን፥ ኣይናሳሕን እዩ እሞ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ውህበት ጸጋ ኣምላኽን ጽውዓኡን ዘይጠዐሰሉ ስለ ዝዀነ፡ ብወንጌል ምእንታኹም ጸላእቲ እዮም፡ ብምሕራይ ግና ምእንቲ ኣቦታት ፍቁራት እዮም። |