Revelation 9:16 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ቍጽሪ ሰራዊት ፈረሰኛታት ድማ ክልተ ሚእቲ ሽሕ ሽሕ ነበረ፣ ቍጽሮም ከኣ ሰማዕኩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የፈረሰኞችም ጭፍራ ቁጥር ሁለት መቶ ሚሊዮን ነበረ፤ ቁጥራቸውን ሰማሁ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የፈረሰኞችም ጭፍራ ቁጥር እልፍ ጊዜ እልፍ፥ እልፍ ጊዜ እልፍ ነበረ፤ ቁጥራቸውን ሰማሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የፈረሰኞችም ጭፍራ ቍጥር ሁለት መቶ ሚሊዮን ነበረ፤ ቁጥራቸውን ሰማሁ። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኦላ ፓራ ቶጊያ ኣሳ ፓይዱ ላዑ ፄቱ ሚሎኔ ጊዲያዋ ታኒ ሲሳዲ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኦላ ፓራ ቶግያ አሳ ፓይዱ ላኡ ጼቱ ሚሎነ ግድያዋ ታን ስሳድ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Olaa paraa toggiyaa asaa payduu laa"u s'eetu miiloone gidiyaawaa taani sisaad. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Olaa paraa toggiyaa asaa payduu laa77u xeetu miiloone gidiyaawaa taani sisaaddi. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Olaa paraa toggiyaa asaa payduu laa77u xeetu miiloone gidiyaawaa taani sisaaddi. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | He paran oliza asata corateththay xeetatan qoodettiza miloone gididayssa tani siyadis. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄ ፓራን ኦሊዛ ኣሳታ ጮራቴይ ጼታታን ቆዴቲዛ ሚሎኔ ጊዲዳይሳ ታኒ ሲያዲስ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ሄ ፓራን ኦሊዛ ኣሳታ ጮራቴꬃይ ፄታታን ቆዴቲዛ ሚሎኔ ጊዲዳይሳ ታኒ ሲያዲስ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | He paran oothiza asata darotethay nam7u xeetu miliyone gididayssa tani siyadis. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Ola paraa toggiya olanchchota paydoy daro xeetu miloone gideyssa si7as. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኦላ ፓራ ቶጊያ ኦላንቾታ ፓይዶይ ዳሮ ፄቱ ሚሎኔ ጊዴይሳ ሲዓስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኦላ ፓራ ቶግያ ኦላንቾታ ፓይዶይ ዳሮ ፄቱ ምሎነ ግደይሳ ስአስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ola para toggiya olanchota paydoy daro xeetu miloone gideysa si7as. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Ola paraa toggiya olanchchota paydoy daro xeetu miloone gideyssa si7as. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የፈረሰኛው ሰራዊት ብዛት ሁለት መቶ ሚሊዮን ነበር፤ ቍጥራቸውንም ሰማሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የፈረሰኞቹ ሠራዊት ብዛት ሁለት መቶ ሚሊዮን መሆኑን ሰማሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ቍፅሪ እቶም ሰራዊት ፈረሰኛታት ድማ፥ ክልተ እልፊ ጊዜ እልፊ እዩ፥ ዝብል ሰማዕኹ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ቊጽሪ እቶም ሰራዊት ፈረሰኛታት ከኣ ክልተ እልፊ ጊዜ እልፊ እዩ፡ ቊጽሮም ሰማዕኩ። |