Revelation 22:4 — Compare Translations
21 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ገጹ ድማ ኪርእይዎ እዮም። ስሙ ድማ ኣብ ግንባሮም ኪኸውን እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ስሙም በግምባሮቻቸው ይሆናል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ስሙም በግምባሮቻቸው ይሆናል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ፊቱንም ያያሉ፤ ስሙም በግምባሮቻቸው ይኖራል። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኡንቱንቱ ኣ ዴሙዋ ቤዓና፤ ኣ ሱንꬃይ ኡንቱንቱ ዴሙዋን ፃፌታና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ አ ዴሙዋ በአና፤ አ ሱንይ ኡንቱንቱ ዴሙዋን ጻፈታና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu Aa deemuwaa be'ana; Aa suntsay unttunttu deemuwaan s'aafettana. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Unttunttu A deemuwa be7ana; A sunthay unttunttu deemuwaan xaafettana. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Unttunttu A deemuwa be7ana; A sunthay unttunttu deemuwaan xaafettana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istti iza ayfeso beyana; iza sunththi istta liiphe bolla daana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስቲ ኢዛ ኣይፌሶ ቤያና፤ ኢዛ ሱን ኢስታ ሊጴ ቦላ ዳና። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኢስቲ ኢዛ ኣይፌሶ ቤያና። ኢዛ ሱንꬂ ኢስታ ሊጴ ቦላ ዳና። |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Entti iya som77uwa be7ana; iya sunthay entta som77on xaafettana. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኤንቲ ኢያ ሶምዑዋ ቤዓና፤ ኢያ ሱንꬃይ ኤንታ ሶምዖን ፃፌታና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንቲ እያ ሶምኡዋ በአና፤ እያ ሱንይ ኤንታ ሶምኦን ፃፈታና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti iya som7uwa be7ana; iya sunthay enta som7on xaafetana. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Entti iya som77uwa be7ana; iya sunthay entta som77on xaafettana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ፊቱን ያያሉ፤ ስሙም በግንባራቸው ላይ ይሆናል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ፊቱን ያያሉ፤ ስሙም በየግምባራቸው ላይ ይሆናል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ገፁ ኽሪኡ እዮም፤ ስሙውን ኣብ ግምባሮም ክኸውን እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ገጹ ኺርእዩን እዮም፡ ስሙውን ኣብ ገግምባሮም ኪኸውን እዩ። |