Revelation 22:13 — Compare Translations
21 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣነ ኣልፋን ኦሜጋን፡ መጀመርታን መወዳእታን፡ ቀዳማይን ዳሕረዋይን እየ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አልፋና ዖሜጋ፥ ፊተኛውና ኋለኛው፥ መጀመሪያውና መጨረሻው እኔ ነኝ።” |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አልፋና ዖሜጋ፥ ፊተኛውና ኋለኛው፥ መጀመሪያውና መጨረሻው እኔ ነኝ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አልፋና ዖሜጋ፥ ፊተኛውና ኋለኛው፥ መጀመሪያውና መጨረሻው እኔ ነኝ።” |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ታኒ ኣልፋኔ ኦሜጋ፤ ኮይሩዋኔ ዉርሴꬃ፤ ዶሜꬃኔ ፖሉዋ» ያጌዳ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን አልፋነ ኦሜጋ፤ ኮይሩዋነ ዉርሰ፤ ዶመነ ፖሉዋ” ያጌዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani Alfaanne Omeegaa; Koyruwaanne Wurssetsaa; Doometsaanne Poluwaa» yaageedda. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Taani Alfaanne Omeegaa; Koyruwaanne Wurssethaa; Doomethaanne Poluwaa" yaageedda. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Taani Alfaanne Omeegaa; Koyruwaanne Wurssethaa; Doomethaanne Poluwaa” yaageedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Alfaynne Oomegay, Sinththinne Guyey, Koyroynne Wurseththi tana» gides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣልፋይኔ ኦሜጋይ፥ ሲንኔ ጉዬይ፥ ኮይሮይኔ ዉርሴ ታና» ጊዴስ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኣልፋይኔ ኦሜጋይ፥ ሲንꬂኔ ጉዬይ፥ ኮይሮይኔ ዉርሴꬂ ታና” ጊዴስ። |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Taani Alfanne Oomega; Koyronne Wurssethi; Doomethinne Polo. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ታኒ ኣልፋኔ ኦሜጋ፤ ኮይሮኔ ዉርሴꬂ፤ ዶሜꬂኔ ፖሎ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ አልፋነ ኦመጋ፤ ኮይሮነ ዉርሰ፤ ዶመነ ፖሎ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani Alfanne Omega; Koyronne Wursethi; Doomethinne Polo. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Taani Alfanne Oomega; Koyronne Wurssethi; Doomethinne Polo. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አልፋና ዖሜጋ፣ ፊተኛውና ኋለኛው፣ መጀመሪያውና መጨረሻው እኔ ነኝ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አልፋና ዖሜጋ፥ ፊተኛውና ኋለኛው፥ መጀመሪያውና መጨረሻው እኔ ነኝ።” |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣልፋን ኦሜጋን፥ ቀዳማይን ዳሕረዋይን፥ መጀመርታን መወዳእታን፥ ኣነ እየ።” |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣልፋን ኦሜጋን፡ ቀዳማይን ዳሕራይን፡ መጀመርታን መወዳእታን ኣነ እየ። |