Revelation 22:10 β Compare Translations
21 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα± α΅α α¨αα α ααα‘ α₯α² αα ααͺα‘ α₯α© α₯αα‘ αααα΅ α΅αα’α΅ α₯α αα½αα α₯α α£αα΅αα°αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | αα₯αα βααα ααα¦α αα α¨αα α αα½αα α΅αα’α΅ αα α αα α°α α α΅αααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα₯ααα’ ααα ααα¦α αα α¨αα α αα½αα α΅αα’α΅ αα α αα α°α α α΅αααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α₯αα²αα α ααα¦ βααα ααα¦α αα α¨αα α αα½αα α΅αα’α΅ αα α αα α°α α α΅αααα’ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ααα ααͺα«αα₯ αͺα³αα»α α³αα₯ Β«ααα αα³ α ααα αα αα³αα αααΆαα’ α£αͺα² ααα₯ α α‘α£α£α ααα²α« αα² αα³α΄α³α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | ααα ααα«αα₯ αͺα³αα»α α³αα₯ βααα αα³ α αα»α αα αα³αα αααΆαα’ α α«α ααα₯ α α‘α£α£α ααα΅α« αα² αα³α΄α³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaappe guyyiyaan, kiitanchchay taana, Β«Hanana geedda ha mas'aafaa k'aalaa maatafaan gorddoppa. Ayaw gooppe, ha ubbabay polettiyaa wodii matatteedda. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Hewaappe guyyiyan, kiitanchchay taana, "Hanana geedda ha maxaafaa qaalaa maatafan gorddoppa. Ayissi gooppe, ha ubbabay polettiyaa wodii matatteedda. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Hewaappe guyyiyan, kiitanchchay taana, βHanana geedda ha maxaafaa qaalaa maatafan gorddoppa. Ayissi gooppe, ha ubbabay polettiyaa wodii matatteedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Qasseka, Β«Wodey matida gishshas neni hayssa maxaafazan xaafettida tinbite qaalaa maatamen gordofa. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα΄α«α₯ Β«αα΄α αα²α³ αα»α΅ αα ααα³ αα»ααα α»αα²α³ α²αα’α΄ αα αα³αα αααΆαα’ |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | αα΄α« βαα΄α αα²α³ αα½ αα ααα³ ααααα ααα²α³ α²αα’α΄ αα αα³αα αααΆαα’ |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Kiitanchchoy zaaridi, βHa ubbay polettiya wodey matattida gisho ha maxaafan xaafettida tinbbite qaala maatamen gorddofa. |
| Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ) | αͺα³ααΎα ααͺα²α₯ Β«α α‘α£α ααα²α« αα΄α αα³α²α³ ααΎ α αααα ααα²α³ α²αα’α΄ αα αα³αα αααΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αͺα³ααΎα ααͺα΅α₯ βα α‘α£α ααα΅α« αα°α αα³α΅α³ ααΎ α αααα ααα΅α³ α΅αα₯α° αα αα³αα αααΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Kiitanchoy zaaridi, βHa ubbay poletiya wodey matatida gisho ha maxaafan xaafetida tinbite qaala maatamen gordofa. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Kiitanchchoy zaaridi, βHa ubbay polettiya wodey matattida gisho ha maxaafan xaafettida tinbbite qaala maatamen gorddofa. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯αα²α α α ααα€ βααα α΅α α°α¨α°α£ α¨αα α αα½αα α¨α΅αα’α΅ αα α αα α°α α α΅αααα€ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αα₯αα α₯αα²α α ααα€ βααα α¨αα¨α α΅α αα α¨αα α αα½αα α¨α΅αα’α΅ αα α αα α°α α α΅αααα€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα£ααα βα₯α² αα ααͺα‘ α₯α© α₯αα₯ ααα α΅αα’α΅ α₯α αα αα α₯ααα₯ αα΅α’α ααα« α₯ααα°α α£αα΅αααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α΅αα‘ α₯α² αα αα¨α£ α₯α© α₯αα‘ ααα α΅αα’α΅ α₯α αα½αα α₯α α£αα΅αα°αα’ |