Revelation 16:20 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኩለን ደሴታት ድማ ሃደማ፡ ኣኽራን ግና ኣይተረኽበን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ደሴቶችም ሁሉ ሸሹ፤ ተራራዎችም አልተገኙም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ደሴቶችም ሁሉ ሸሹ ተራራዎችም አልተገኙም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ደሴቶችም ሁሉ ሸሹ፤ ተራራዎችም አልተገኙም። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኣባን ዶዴቴዳ ቢታይ ኡባይ ꬋዬዳ፤ ዴሪካ ቤቲቤና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አባን ዶደቴዳ ቢታይ ኡባይ ዬዳ፤ ደሪካ ቤትቤና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Abbaan dooddetteedda biittay ubbay d'ayeedda; deriikka beettibeenna. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Abbaan doodetteedda biittay ubbay dhayeedda; deriikka beettibeenna. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Abbaan doodetteedda biittay ubbay dhayeedda; deriikka beettibeenna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Abba giddon diza dereti wurikka baqatida; zumatikka beettibeettenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣባ ጊዶን ዲዛ ዴሬቲ ዉሪካ ባቃቲዳ፤ ዙማቲካ ቤቲቤቴና። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኣባ ጊዶን ዲዛ ዴሬቲ ዉሪካ ባቃቲዳ፤ ዙማቲካ ቤቲቤቴና። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Abba gidon diza dereti wurikka baqatida, zumatika betibeyttena. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Haathan teqettida biittati dhayidosona; deretikka benttibookkona. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሃꬃን ቴቄቲዳ ቢታቲ ꬋዪዶሶና፤ ዴሬቲካ ቤንቲቦኮና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዩሾይ አባን ተቀትዳ ቢታት ይዶሶና፤ ደረትካ በንትቦኮና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yuushoy abban teqetida biittati dhaydosona; deretika bentibookona. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Haathan teqettida biittati dhayidosona; deretikka benttibookkona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ደሴቶች ሁሉ ሸሹ፤ ተራሮችም ሊገኙ አልቻሉም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ደሴቶች ሁሉ ወዲያ ሸሹ፤ ተራራዎችም አልተገኙም፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኵለን ደሴታት ጠፍኣ፤ እምባታትውን ኣይተረኽቡን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብዘለዋ ደሴታት ሀደማ፡ ኣኽራንውን ኣይተረኽቡን። |