Revelation 14:5 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ቅድሚ ዝፋን ኣምላኽ መንቅብ የብሎምን እሞ፡ ኣብ ኣፎም ተንኮል ኣይተረኽበን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በአፋቸውም ውሸት አልተገኘም፤ ነውር የለባቸውም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በአፋቸውም ውሸት አልተገኘም፤ ነውር የለባቸውም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በአፋቸውም ውሸት አልተገኘም፤ ነውር የለባቸውም። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኡንቱንቱ ኡባካ ዎርዶቲ ኤሪኪኖ፤ ኡንቱንቱን ባዪዙ ባዋ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ ኡባካ ዎርዶት ኤርክኖ፤ ኡንቱንቱን ባይዙ ባዋ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu ubbaakka worddoti erikkino; unttunttun bayizzuu baawa. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Unttunttu ubbaakka worddoti erikkino; unttunttun bayizzuu baawa. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Unttunttu ubbaakka worddoti erikkino; unttunttun bayizzuu baawa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istti wordo haasaya erettenna; wosoykka istta bolla baa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስቲ ዎርዶ ሃሳያ ኤሬቴና፤ ዎሶይካ ኢስታ ቦላ ባ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኢስቲ ዎርዶ ሃሳያ ኤሬቴና። ዎሶይካ ኢስታ ቦላ ባዋ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Istti wordo hasa7a erettena. Wothoyka istta bolla baawa. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Entti worddoynne borey baynna asata. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኤንቲ ዎርዶይኔ ቦሬይ ባይና ኣሳታ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንቲ ዎርዶይነ ቦረይ ባይና አሳታ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti wordoynne borey bayna asata. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Entti worddoynne borey baynna asata. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በአፋቸው ምንም ዐይነት ውሸት አልተገኘም፤ ነቀፋም የለባቸውም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እነርሱ ሐሰት ተናግረው አያውቁም፤ ነቀፋም የሌለባቸው ናቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብ ኣፎም ሓሰት ኣይተረኽበን፤ ነውሪ እውን የብሎምን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ ኣፎም ሓሶት ኣይተረኽበን እሞ ሕፍቲ ዜብሎም እዮም። |