Revelation 12:7 β Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α£α₯ α°αα ααα₯ α°αα‘ αα«α€αα ααα₯α½α±α αα΅α² αα α α°ααα‘α’ α₯α² αα αα ααα₯α½α±α α΅α α°ααα‘α‘ α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α α°ααα α°αα ααα€ αα«α€αα ααα₯αα± αααΆαα α°ααα’ αααΆαα α¨ααα₯αα± αα α°ααα€ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α α°ααα α°αα ααα€ αα«α€αα ααα₯αα± αααΆαα α°ααα’ αααΆαα α¨ααα₯αα± αα α°ααα₯ α αα»ααΈαααα₯ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α α°ααα α¦ααα΅ α°αα£α€ αα«α€αα ααα₯αα± αααΆαα α°ααα’ αααΆαα α¨ααα₯αα± αα α°ααα€ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ααα ααͺα«αα₯ α³ααα α¦αα α΄αα΄α³α’ αα«αα α£α¬ αͺα³αα»α±αα α’α²α α³αα« α¦αα΄α³α€ α³αα« α£α¬ αͺα³αα»α±αα αα²α΄α₯ ααͺ α¦αα΄α³α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | ααα ααα«αα₯ α³ααα α¦αα α°αα΄α³α’ αα«α€α α£α¨ αͺα³αα»α±αα α₯α΅α α³αα« α¦αα΄α³α€ α³αα« α£α¨ αͺα³αα»α±αα αα²α°α₯ αα α¦αα΄α³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaappe guyyiyaan, saluwaan olay denddeedda. Mikaa'eeli bare kiitanchchatuwaanna ittippe dawiyaa oletteedda; dawiikka bare kiitanchchatuwaanna gidiide, zaari oletteedda. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Hewaappe guyyiyan, saluwan olay denddeedda. Mikaa7eeli bare kiitanchchatuwaanna ittippe dawiyaa oletteedda; dawiikka bare kiitanchchatuwanna gidiide, zaari oletteedda. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Hewaappe guyyiyan, saluwan olay denddeedda. Mikaa7eeli bare kiitanchchatuwaanna ittippe dawiyaa oletteedda; dawiikka bare kiitanchchatuwanna gidiide, zaari oletteedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Salo bolla olay dendides; Mikaaleynne iza kiitanchchati dawezara olettida. Dawezinne iza kiitanchchatikka zaaridi Mikaaleranne iza kiitanchchatara olettida. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α³α α¦α α¦αα α΄αα²α΄α΅α€ αα«ααα α’α αͺα³αα»α² α³ααα« α¦αα²α³α’ α³ααα α’α αͺα³αα»α²α« ααͺα² αα«αα«α α’α αͺα³αα»α³α« α¦αα²α³α’ |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | α³α α¦α α¦αα α΄αα²α΄α΅α’ αα«ααα α’α αͺα³αα»α² α³ααα« α¦αα²α³α’ α³ααα α’α αͺα³αα»α²α« ααͺα² αα«αα«α α’α αͺα³αα»α³α« α¦αα²α³α’ |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Salo bolla olay dendides. Mikkaleyne iza kiitanchati dawezara olettida. Dawezine iza kiitanchatika zaarid mikalerane iza kiitanchatara olettida. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Salon oli medhettis. Mikaa7eley ba kiitanchchotara dawiyara olettis; dawey ba kiitanchchotara gididi zaari olettis. |
| Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ) | α³αα α¦α ακ¬α²α΅α’ αα«ααα α£ αͺα³ααΎα³α« α³αα«α« α¦αα²α΅α€ α³αα α£ αͺα³ααΎα³α« αα²α² ααͺ α¦αα²α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α³αα α¦α αξΈα΅α΅α’ αα«α€α α£ αͺα³ααΎα³α« α³αα«α« α¦αα΅α΅α€ α³αα α£ αͺα³ααΎα³α« αα΅α΅ αα α¦αα΅α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Salon oli medhetis. Mika7eeli ba kiitanchotara dawiyara oletis; dawey ba kiitanchotara gididi zaari oletis. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Salon oli medhettis. Mika7eeley ba kiitanchchotara dawiyara olettis; dawey ba kiitanchchotara gididi zaari olettis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α α°ααα α¦ααα΅ ααα€ αα«α€αα ααα₯αα± α¨αααΆα αα α°ααα€ αααΆαα ααα₯αα±α ααα°α α°αααΈαα€ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α α°αα α¦ααα΅ α°αα£α€ αα«α€αα α¨α₯αα± ααα₯αα΅ α¨αααΆα αα α°ααα₯ αααΆαα ααα₯αα±α ααα°α α°ααα’ α¨α₯αα± ααα₯αα΅ αα α°ααα€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α£α₯ α°αα α¨α ααα₯ αΎαα€ αα«α€αα ααα₯α½α±αα₯ αα² αα α α°ααα₯αα’ α₯α² αα αα ααα₯α½α±α α΅α α°ααα₯ααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α£α₯ α°αα α¨α£ ααα₯ α°αα‘ αα«α€αα ααα₯α½α±α αα΅α² αα α α°ααα‘α’ α₯α² αα αα ααα₯α½α±α α΅α α°ααα₯ααα’ |